shyness - 英語から日本語への翻訳
「
shyness
発音記号 : [ˈʃaɪnəs]
辞書項目
名詞
- 羞恥 しゅうち shūchi (bashfulness, shame)
- 人見知り ひとみしり hitomishiri 常用 (fear of strangers, stranger anxiety)
- はにかみ hanikami (bashfulness, (showing signs of) embarrassment)
- 羞恥心 しゅうちしん shūchishin (shame)
- 恥じらい はじらい hajirai (bashfulness)
- 内気
- 含羞 がんしゅう ganshū
- シャイネス shainesu
- 恥ずかしさ
- 内向
例文
感情状態または特性
a touch of shyness
— 軽い恥ずかしさ; 少し内気なことdeep shyness
— 深い恥ずかしさextreme shyness
— 極度の恥ずかしさ; 極端な内気natural shyness
— 生来の恥ずかしさ; 生まれつきの内気chronic shyness
— 慢性的な恥ずかしさ社会的状況または文脈
shyness in social situations
— 社会的状況での恥ずかしさ; 人前での内気shyness around strangers
— 見知らぬ人に対する恥ずかしさ; 知らない人に対する内気shyness in public
— 人前での恥ずかしさshyness at parties
— パーティーでの恥ずかしさworkplace shyness
— 職場での恥ずかしさ; 仕事場での内気shyness around the opposite sex
— 異性に対する恥ずかしさ行動または反応
shyness prevents him from speaking
— 恥ずかしさが彼に話すのを妨げる; 内気が彼に話させないshyness makes her withdraw
— 恥ずかしさが彼女を引っ込ませる; 内気が彼女を遠ざけるshyness leads to avoidance
— 恥ずかしさが回避につながるshyness shows itself in silence
— 恥ずかしさが沈黙に現れるshyness-induced hesitation
— 恥ずかしさによるためらい; 恥ずかしさからくる優柔不断克服または発現
to overcome shyness
— 恥ずかしさを克服する; 内気を打ち負かすto conquer shyness
— 恥ずかしさに打ち勝つ; 内気を克服するto hide behind shyness
— 恥ずかしさの後ろに隠れる; 恥ずかしさを装って隠れるto mask shyness
— 恥ずかしさを隠す; 内気を隠すshyness faded with time
— 恥ずかしさは時間とともに消えた; 内気は年月とともに薄れた説明または定型句
a hint of shyness
— ほんの少しの恥ずかしさ; かすかな内気a flash of shyness
— 一瞬の恥ずかしさa blush of shyness
— 恥ずかしさで赤らむshyness as a personality trait
— 性格特性としての恥ずかしさ; 人格的特徴としての内気social shyness
— 社交的な恥ずかしさ; 対人関係での内気