sibling - 英語から日本語への翻訳


sibling

」の意味 : 兄弟 [きょうだい / kyōdai]、同生、妹背、きょうだい児、同胞
発音記号 : [ˈsɪbəlɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 兄弟 きょうだい kyōdai
  2. 同生 どうせい dōsei
  3. 妹背 いもせ imose (brother and sister)
  4. きょうだい児 きょうだいじ kyōdaiji
  5. 同胞 どうほう dōhō
  6. 兄弟兄弟姉妹 きょうだい kyōdai
  7. 同位
  8. 兄弟姉妹 きょうだいしまい kyōdaishimai

動詞

  1. きょうだい kyōdai

例文

家庭内での位置づけまたは年齢


older sibling

— 兄; 姉

younger sibling

— 弟; 妹

middle sibling

— 中間の兄弟; 中間の姉妹

eldest sibling

— 最年長の兄弟; 最年長の姉妹

youngest sibling

— 最年少の兄弟; 最年少の姉妹

only sibling

— 一人っ子

twin sibling

— 双子の兄弟; 双子の姉妹

half sibling

— 異母兄弟; 異母姉妹

step sibling

— 義理の兄弟; 義理の姉妹

full sibling

— 実の兄弟; 実の姉妹

関係、感情、または行動


sibling rivalry

— 兄弟間の競争

sibling bond

— 兄弟の絆

sibling jealousy

— 兄弟間の嫉妬

sibling affection

— 兄弟間の愛情

sibling loyalty

— 兄弟への忠誠

sibling estrangement

— 兄弟間の疎遠

sibling abuse

— 兄弟による虐待

sibling support

— 兄弟からの支援

日常の行動または役割


play with sibling

— 兄弟と遊ぶ

fight with sibling

— 兄弟とけんかする

share with sibling

— 兄弟と共有する

look after sibling

— 兄弟の世話をする

care for sibling

— 兄弟の面倒を見る

raise siblings

— 兄弟を育てる

get along with sibling

— 兄弟と仲良くする

help a sibling

— 兄を助ける; 姉を助ける

法的または社会的用語、親権または接触


sibling custody

— 兄弟の親権

sibling visitation

— 兄弟との面会; 兄弟の訪問権

sibling contact

— 兄弟との連絡

sibling rights

— 兄弟の権利

sibling order

— 兄弟の出生順

sibling group placement

— 兄弟のグループ配置; 兄弟の一括配置

医学および遺伝的状況


sibling donor

— 兄弟からのドナー

sibling match

— 兄弟の遺伝的適合; 兄弟間の組織型適合

sibling study

— 兄弟研究

genetic sibling relationship

— 兄弟間の遺伝的関係

生物学、科学、または教育


sibling species

— 隠蔽種; 近縁種

sibling taxa

— 姉妹群; 近縁分類群

sibling comparison

— 近縁種間の比較; 近縁分類群の比較


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)