sic - 英語から日本語への翻訳
「
sic
発音記号 : [ˈsɪk]
辞書項目
名詞
- 儘 まま mama 常用
- SiC
- 炭化ケイ素
- エスアイシー esuaishī
- 原文
副詞
- ママ mama
成句
- 原文ママ げんぶんまま genbunmama
- 原文のまま げんぶんのまま genbun'nomama
例文
編集者注記としての用法、引用中の誤りを示す
[sic]
— 原文のままtheir [sic]
— 彼らの（原文のまま）written as «sic»
— 「sic」と書かれている攻撃や動物をけしかける命令形
sic 'em
— やっつけろsic the dogs on him
— 犬を彼にけしかけるsic a dog on someone
— 犬を誰かにけしかけるラテン語の意味、「そう」、「そのように」、定着したラテン語のフレーズ
sic
— そのようにsic est
— そのとおりであるsic erat scriptum
— そう書かれていたsic semper tyrannis
— 専制君主には常にこのように