side step - 英語から日本語への翻訳


「

side step

」の意味 : サイドステップ [saidosuteppu]、擦り替える
発音記号 : [ˈsaɪd ˌstɛp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. サイドステップ saidosuteppu

動詞

  1. 擦り替える

例文

物理的な移動または回避


 

side step the puddle

— 水たまりを避ける; 水たまりをよける
 

side step the chair

— 椅子を避ける; 椅子の周りを通る
 

side step the broken tile

— 割れたタイルを避ける

スポーツまたは護身


 

side step to dodge a punch

— パンチをかわすために横に移動する; パンチをかわす
 

side step past the defender

— ディフェンダーをかわす; ディフェンダーの横を通り過ぎる
 

side step quickly

— 素早く横に移動する; 素早く横へ踏み出す

話題をそらすまたは責任を回避する


 

side step a question

— 質問を避ける; 質問をかわす
 

side step the issue

— 問題の議論を避ける; 話題をそらす
 

side step responsibility

— 責任を回避する; 責任から逃れる

ビジネスまたは法律上の策略


 

side step a regulation

— 規則を回避する; 規制の抜け穴を見つける
 

side step a contract clause

— 契約条項を回避する; 契約条件の遵守を避ける
 

side step tariffs

— 関税を回避する; 関税を逃れる

ダンスまたは振り付け


 

side step in the choreography

— 振り付けでのサイドステップ; ダンスでのサイドステップ
 

side step and turn

— サイドステップとターン; サイドステップで回転する

比喩的用法または政治


 

side step the question at the press conference

— 記者会見で質問をかわす; 記者会見で答えを避ける
 

side step criticism

— 批判を避ける; 批判から逃れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)