sidekick - 英語から日本語への翻訳


「

sidekick

」の意味 : サイドキック [saidokikku]、相棒、キック
発音記号 : [ˈsaɪdˌkɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. サイドキック saidokikku (companion)
  2. 相棒
  3. キック kikku

例文

役割、特徴


 

sidekick

— 相棒;助手;仲間
 

loyal sidekick

— 忠実な相棒;信頼できる助手
 

trusted sidekick

— 信頼された相棒;忠実な助手
 

bumbling sidekick

— 間抜けな相棒;おかしな助手
 

reluctant sidekick

— 気乗りしない相棒;やむを得ない助手
 

faithful sidekick

— 誠実な仲間;忠実な相棒

関係、ダイナミクス


 

long-time sidekick

— 長年の相棒;長年の助手
 

sidekick to the hero

— 主人公の相棒;主人公の助手
 

former sidekick

— 元相棒
 

crime-fighting sidekick

— 犯罪と戦う相棒;犯罪と戦う助手
 

sidekick and mentor

— 相棒であり指導者;助手であり教師

メディア、ジャンル


 

comic-book sidekick

— コミックの相棒;コミックの助手
 

television sidekick

— テレビの相棒;テレビのアシスタント
 

movie sidekick

— 映画の相棒;映画の助手
 

sidekick character

— 相棒キャラクター;脇役キャラクター
 

animated sidekick

— アニメの相棒;アニメの助手

性質による説明


 

comic sidekick

— コミカルな相棒;おかしな助手
 

brainy sidekick

— 頭のいい相棒;賢い助手
 

teenage sidekick

— 十代の相棒;十代の助手
 

female sidekick

— 女性の相棒;女性の助手
 

trusty sidekick

— 頼りになる相棒;忠実な助手

行動と語句


 

to be someone's sidekick

— 誰かの相棒になる;誰かの助手になる
 

to make someone your sidekick

— 誰かを自分の相棒にする;誰かを助手に任命する
 

bring in a sidekick

— 相棒を連れてくる;助手を導入する
 

turn a sidekick into a hero

— 相棒を英雄に変える;相棒から英雄を作る
 

take on a sidekick

— 相棒を引き受ける;助手を取る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)