sideline - 英語から日本語への翻訳


「

sideline

」の意味 : 副業 [ふくぎょう / fukugyō]、サイドライン、側線、兼業、副産物
発音記号 : [ˈsaɪdˌlaɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 副業 ふくぎょう fukugyō 常用 (side job, subsidiary business)
  2. サイドライン saidorain
  3. 側線
  4. 兼業
  5. 副産物
  6. 内職
  7. 傍線
  8. 余業

例文

スポーツ、サイドラインまたはフィールドの端


 

sideline

— サイドライン; フィールドの端
 

sideline reporter

— サイドラインレポーター; フィールド端のレポーター
 

sideline coach

— サイドラインのコーチ; タッチラインのコーチ
 

sideline seat

— サイドラインの座席; フィールド端の座席
 

sideline view

— サイドラインからの眺め; フィールド端からの眺め

ビジネス、副業または追加収入


 

a sideline

— 副業; 内職; 追加の稼ぎ
 

have a sideline

— 副業を持つ; 内職を持つ; 追加の収入を得る
 

run a sideline

— 副業を営む; 内職に従事する
 

sideline income

— 副収入; 追加収入
 

turn into a sideline

— 副業に変える; 追加の収入源に変える

除外、戦線離脱または負傷


 

to sideline someone

— 人を戦線から外す; 試合から外す; 参加を奪う
 

be sidelined

— 戦線から外される; 除外される; 仕事を離れる
 

sidelined by injury

— 負傷で戦線離脱; 負傷で参加できない
 

sidelined for the season

— シーズン全休; シーズン中の戦線離脱

傍観者的役割、傍らにいることまたは無関与


 

on the sidelines

— 傍らに; ベンチに; 関与せずに
 

stand on the sidelines

— 傍らに立つ; 傍観する
 

from the sidelines

— 傍らから; 観客席から; 外部の視点から

比喩的用法、間接的な指摘または副次的プロジェクト


 

sideline project

— 副次的プロジェクト; 追加プロジェクト
 

sideline product

— 副産物; 副次製品
 

sideline comment

— 傍らのコメント; 非公式な発言
 

sideline deal

— 副次的な取引; 追加の商取引


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)