sidelong - 英語から日本語への翻訳


「

sidelong

」の意味 : 横向き [yokomuki]、流し目、横目
発音記号 : [ˈsaɪdlɒŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 流し目
  2. 横目

例文

目つきまたは表情


 

sidelong glance

— 横目で一瞥; 盗み見
 

sidelong look

— 横目で見る; 盗み見
 

sidelong stare

— 横目でじっと見る; 盗み見る
 

sidelong smile

— 横目でほほえむ; 盗み笑い
 

cast a sidelong glance

— 横目でちらりと見る; 盗み見する
 

shoot a sidelong glance

— 横目で鋭く見る; 盗み見する

動作または位置


 

sidelong step

— 横歩き; わきへの一歩
 

move sidelong

— わきへ動く; 横に動く
 

sidelong movement

— 横への動き; わきへの動き
 

sidelong position

— 横の位置; わきの姿勢

間接的な批判またはほのめかし


 

sidelong remark

— それとない発言; 辛らつな発言
 

sidelong criticism

— 間接的な批判; 辛らつな批判
 

sidelong insinuation

— それとないほのめかし; 隠れた非難
 

a sidelong glance of suspicion

— 疑いのこもった横目; 疑いを表す目つき

行動または態度


 

give someone a sidelong glance

— 誰かを横目で見る; 誰かを盗み見する
 

look sidelong at something

— 何かを横目で見る; 何かを斜めに見る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)