sidestep - 英語から日本語への翻訳
「
sidestep
発音記号 : [ˈsaɪdˌstep]
辞書項目
動詞
- 外す はずす hazusu 常用 (to dodge (a question, blow, etc.), to evade, to avoid (e.g. peak season))
- 往なす いなす inasu (to parry, to dodge)
- すり替える すりかえる surikaeru (to switch (secretly), to substitute, to replace)
- 躱す かわす kawasu (to dodge, to evade, to avoid)
- はぐらかす hagurakasu (to dodge (e.g. a question), to evade)
- 回避
- 擦り替える
成句
- 肩透かしを食わせる かたすかしをくわせる katasukashiokuwaseru (to dodge (an attack, question, etc.), to evade)
例文
物理的な回避または迂回
sidestep the obstacle
— 障害物をかわすsidestep to the left
— 左へ横に踏み出すsidestep past the guard
— 警備員をかわして通り過ぎるsidestep a fallen branch
— 落ちた枝をまたぐquick sidestep
— 素早い横移動質問や話題からの回避、責任逃れ
sidestep the question
— 質問をはぐらかすsidestep the issue
— 問題を回避するsidestep responsibility
— 責任を逃れるsidestep criticism
— 批判をかわすsidestep the subject
— 話題をそらす法的・財務的な回避、規則の迂回
sidestep regulations
— 規則をかいくぐるsidestep taxes
— 税金を逃れるsidestep sanctions
— 制裁をかわすsidestep the law
— 法律をかいくぐる戦略、スポーツ、またはダンス
sidestep an opponent
— 相手をかわすmake a sidestep
— 横に一歩踏み出すperform a sidestep
— 横に踏み出す動きをするa sidestep
— 横への一歩、かわし