sidetrack - 英語から日本語への翻訳
「
sidetrack
発音記号 : [ˈsaɪdˌtræk]
辞書項目
名詞
- 側線 そくせん sokusen (siding)
- 待避線 たいひせん taihisen railway (siding, turnout)
例文
脱線、話題から逸れること
get sidetracked
— 脱線する；話がそれるbe sidetracked by details
— 細部に気を取られる；些事に焦点を失うto sidetrack someone
— 誰かをそらす；誰かを脇道に連れていくsidetracked
— 気をそらされた；話がそれた話題変更、話の転換
sidetrack the conversation
— 会話を脇道にそらす；話題を変えるsidetrack a discussion
— 議論をそらす；討論の流れを変えるget sidetracked into small talk
— 世間話に移る；雑談に興じるbe sidetracked by tangents
— 脱線する；余談に気を取られる鉄道の側線、待避線
sidetrack
— 側線；待避線；分岐線build a sidetrack
— 側線を敷設する；待避線を建設するput the train on the sidetrack
— 列車を側線に入れる；列車を待避線に移すpull onto the sidetrack
— 側線に引き込む；待避線に移す計画の遅延、進捗の妨げ
sidetrack a project
— プロジェクトを遅らせる；プロジェクトの進行を妨げるsidetrack progress
— 進歩を妨げる；遂行を妨げるsidetrack an investigation
— 捜査をそらす；捜査を妨害するbe sidetracked by bureaucracy
— 官僚主義に手間取る；事務的手続きに気を取られる