sift - 英語から日本語への翻訳
「
sift
発音記号 : [ˈsɪft]
辞書項目
名詞
- ふるって furutte
動詞
- ふるい分ける ふるいわける furuiwakeru (to screen)
- 篩う ふるう furū (to sieve (e.g. flour), to riddle)
- 取捨選択
- ふるい furui
- 吟味
- 篩いに掛ける
- 篩い分ける
成句
- 篩に掛ける ふるいにかける furuinikakeru (to sieve, to winnow, to separate (wheat from chaff))
例文
物理的なふるい分けや大きさによる分離
sift flour
— 小麦粉をふるうsift the flour into a bowl
— 小麦粉をボウルにふるい入れるsift sand
— 砂をふるうsift for gold
— 金を求めて砂をふるうsift soil
— 土をふるう検査、精査、またはざっと目を通すこと
sift through the evidence
— 証拠を精査するsift through the documents
— 書類を精査するsift through the data
— データを分析するsift through paperwork
— 書類をざっと目を通す選別、抽出、または選択
sift out the good candidates
— 良い候補者を選び出すsift out irrelevant results
— 無関係な結果を除外するsift out the key points
— 重要な点を抽出するsift out useful information
— 有用な情報を選別するイディオムや慣用表現、比喩的用法
sift the facts from fiction
— 事実と虚構を区別するsift for clues
— 手がかりを探すsift through history
— 歴史を精査するsift the results of the experiment
— 実験結果を分析する