sifting - 英語から日本語への翻訳


「

sifting

」の意味 : 取捨選択 [しゅしゃせんたく / shushasentaku]、ふるい分け、ふるい、ふるい分ける、篩いに掛ける
発音記号 : [ˈsɪftɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 取捨選択 しゅしゃせんたく shushasentaku (selection, making a choice, decision to adopt or reject)
  2. ふるい分ける

動詞

  1. ふるい分け
  2. ふるい furui
  3. 篩いに掛ける
  4. 篩い分ける

例文

ふるい分け


 

sifting flour

— 小麦粉をふるう
 

sifting sand

— 砂をふるい分ける
 

sifting soil

— 土をふるい分ける
 

sifting through a sieve

— ふるいにかける

分析と選別


 

sifting through evidence

— 証拠を分析する
 

sifting through data

— データを分析する
 

sifting through records

— 記録を精査する
 

sifting through the facts

— 事実を取捨選択する

検索と選別


 

sifting through files

— ファイルを選別する
 

sifting through papers

— 書類を選別する
 

sifting through the archives

— アーカイブを検索する
 

sifting through old letters

— 古い手紙を選別する

振りかけ


 

sifting sugar over cake

— ケーキに砂糖を振りかける
 

sifting powdered sugar

— 粉砂糖を振りかける
 

sifting salt onto the dish

— 皿に塩を振りかける

ふるい分け


 

sifting gravel

— 砂利をふるい分ける
 

sifting ore

— 鉱石をふるい分ける
 

sifting coal

— 石炭をふるい分ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)