significant - 英語から日本語への翻訳
「
significant
発音記号 : [sɪgˈnɪfɪkənt]
辞書項目
形容詞
- 重要 じゅうよう jūyō 常用 (important, essential, major, key, principal)
- 重大 じゅうだい jūdai 常用 (serious, important, grave, weighty)
- 有意 ゆうい yūi (meaningful)
- 著しい いちじるしい ichijirushii
- 大切 たいせつ taisetsu 常用 (important, serious, crucial)
- 有意義 ゆういぎ yūigi 常用 (useful, meaningful, worthwhile, valuable, of interest)
- 有意的 ゆういてき yūiteki (intentional)
- 意義深い いぎぶかい igibukai (important)
- 思わせぶり おもわせぶり omowaseburi (suggestive, insinuating, meaningful)
- 大した
連体詞
- 大した たいした taishita 常用 (considerable, great, important, a big deal)
- 然せる させる saseru ((any) particular, notable, noteworthy, considerable)
成句
- 含蓄のある がんちくのある ganchikunoaru (full of meaning, pregnant (with meaning), suggestive)
- 意味ありげ いみありげ imiarige (meaningful, suggestive, telling, knowing, pregnant (pause))
例文
重要性または意味
significant impact
— 大きな影響；重大な影響significant effect
— 顕著な効果；重大な影響significant role
— 重要な役割；重大な役割significant contribution
— 多大な貢献；重要な貢献significant evidence
— 有力な証拠；重大な証拠significant improvement
— 大幅な改善；著しい進歩量または程度
significant amount
— かなりの量；相当な量significant increase
— 大幅な増加；著しい増加significant decrease
— 大幅な減少；著しい減少significant portion
— かなりの部分；大きな割合a significant majority
— 大多数；圧倒的多数統計的有意性または科学的評価
statistically significant
— 統計的に有意なsignificant difference
— 有意な差；統計的に有意な差statistically significant result
— 統計的に有意な結果significant correlation
— 有意な相関；重要な関連個人関係または人物
significant other
— 大切な人；伴侶；重要な他者significant partner
— 重要なパートナー；重要な相手significant relationship
— 重要な関係；真剣な関係感情的または象徴的な意味
significant gesture
— 意味深いジェスチャー；象徴的なジェスチャー；重要なジェスチャーsignificant look
— 意味深長な視線significant moment
— 重要な瞬間；意義深い瞬間significant pause
— 意味深長な間；目立つ間