silently - 英語から日本語への翻訳


silently

」の意味 : むっつり [muttsuri]、さめざめ、粛として、しーん、黙然
発音記号 : [ˈsaɪləntli]

辞書項目

副詞

  1. むっつり muttsuri 常用 (sullenly, taciturnly, morosely, gloomily)
  2. さめざめ samezame ((weep) quietly, (cry) bitterly)
  3. しーん shīn (quietly (as in death))
  4. 黙然 もくぜん mokuzen (in silence)
  5. ムスッと musutto (sullenly, discontentedly, grumpily, with hurt feelings)
  6. 寂として せきとして sekitoshite (hushed, in a still manner)
  7. 深沈 しんちん shinchin (quietly)
  8. ムッスリ mussuri (sullenly, gloomily, taciturnly)
  9. 静粛に せいしゅくに seishukuni (quietly, calmly, in an orderly manner)
  10. 黙って

成句

  1. 粛として しゅくとして shukutoshite (quietly, softly)

例文

動きまたは接近


move silently

— 静かに動く;黙って動く

walk silently

— 静かに歩く;黙って歩く

tiptoe silently

— つま先で静かに歩く;忍び足で近づく

sneak silently

— 静かに忍び込む;こっそりと進む

enter silently

— 静かに入る;黙って入る

leave silently

— 静かに去る;黙って去る

slip silently

— 静かに滑り込む;黙ってすべる

approach silently

— 静かに近づく;黙って近づく

コミュニケーションまたは反応


listen silently

— 黙って聞く;静かに聞く

watch silently

— 黙って見る;静かに観察する

sit silently

— 黙って座る

agree silently

— 黙って同意する;静かに同意する

protest silently

— 黙って抗議する;静かに抗議する

smile silently

— 黙って微笑む;静かに微笑む

laugh silently

— 心の中で笑う;黙って笑う

observe silently

— 黙って観察する;静かに観察する

内面の状態または経験


silently suffer

— 黙って苦しむ;静かに耐える

silently endure

— 黙って耐える;静かに忍ぶ

silently hope

— 黙って願う;密かに願う

silently pray

— 黙って祈る

silently accept

— 黙って受け入れる;静かに受け入れる

silently bear

— 黙って耐える;静かに忍ぶ

仕事、勉強、または読書


read silently

— 黙読する;心で読む

study silently

— 黙って勉強する;静かに学ぶ

work silently

— 黙って働く;静かに仕事する

write silently

— 黙って書く;静かに書く

type silently

— 静かにタイプする;黙って打つ

think silently

— 黙って考える;静かに思案する

日常的な行動


close the door silently

— 静かにドアを閉める;黙ってドアを閉める

open the window silently

— 静かに窓を開ける;黙って窓を開ける

turn off the light silently

— 静かに電気を消す;黙って明かりを消す

get into bed silently

— 静かにベッドに入る;黙って床に就く

move the chair silently

— 静かに椅子を動かす;黙って椅子を移動する

技術、メディア、またはプロセス


install silently

— サイレントインストールする;画面を表示せずにインストールする

run silently

— 静かに起動する;バックグラウンドで動作する

play silently

— 無音で再生する;静かに再生する

update silently

— サイレント更新する;通知なしで更新する

close the application silently

— 静かにアプリケーションを閉じる;音を立てずにアプリを終了する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)