silly - 英語から日本語への翻訳
「
silly
発音記号 : [ˈsɪli]
辞書項目
形容詞
- 他愛ない たわいない tawainai (foolish, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 愚か おろか oroka 常用 (foolish, stupid)
- ばかげた bakageta
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (absurd, foolish, stupid)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (stupid, nonsensical, absurd, foolish)
- 滑稽 こっけい kokkei 常用 (ridiculous, absurd)
- 浅はか あさはか asahaka 常用 (shallow, superficial, thoughtless, short-sighted, foolish)
- 馬鹿らしい ばからしい bakarashii 常用 (absurd, foolish, stupid, nonsense, ludicrous, preposterous)
- 馬鹿馬鹿しい ばかばかしい bakabakashii (absurd, ridiculous, ludicrous, nonsensical, asinine, foolish)
- 馬鹿っぽい ばかっぽい bakappoi (stupid)
成句
- 他愛もない たわいもない tawaimonai (foolish, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 益体もない やくたいもない yakutaimonai (useless, worthless, trivial)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (absurd, foolish)
- 詰まらん つまらん tsumaran (absurd, foolish)
- 他愛のない たわいのない tawainonai (foolish, absurd, childish, easy, trifling, guileless)
- 埒もない らちもない rachimonai (incoherent, vague, foolish)
例文
愚かな人
a silly person
— 愚かな人silly little fool
— 愚か者、ばかsilly old man
— 愚かな老人愚かで分別のない
a silly mistake
— 愚かな間違いa silly idea
— 分別のない考えsilly questions
— 愚かな質問silly behavior
— 愚かな振る舞い単純で無害な
a silly game
— 単純なゲームsilly jokes
— 無害な冗談a silly smile
— 素朴な微笑み弱い知恵
silly with age
— 老いぼれて弱ったsilly and confused
— 弱り困惑したつまらないこと
silly talk
— つまらない話silly nonsense
— ばかげたナンセンスdon't be silly
— ばかなことを言うな