simple-minded - 英語から日本語への翻訳


simple-minded

」の意味 : 単純 [たんじゅん / tanjun]、無邪気、ちょろい、単細胞、甘っちょろい
発音記号 : [ˌsɪmpl ˈmaɪndɪd]

辞書項目

形容詞

  1. 単純 たんじゅん tanjun 常用 (simple, plain, uncomplicated, straightforward, naive)
  2. 無邪気 むじゃき mujaki 常用 (innocent)
  3. ちょろい choroi (simple (way of thinking, etc.), obvious (trick))
  4. 単細胞 たんさいぼう tansaibō (one-track-minded)
  5. 甘っちょろい あまっちょろい amatchoroi (overly optimistic, easygoing, irresponsible, naive)
  6. 無邪気な

例文

性格や知性の説明


simple-minded person

— 単純な人; 純真な人; 頭の弱い人

a simple-minded child

— 無邪気な子供; 単純な子供

a simple-minded man

— 単純な男; 純真な男

批判や侮辱


simple-minded fool

— 単純な愚か者; 頭の弱い愚か者

simple-minded comment

— 単純なコメント; 浅はかな発言

simple-minded view

— 単純な見解; 浅はかな見方

考え方、方法、または解決策


simple-minded approach

— 単純なアプローチ; 浅はかなアプローチ

simple-minded solution

— 単純な解決策; 表面的な解決策

simple-minded method

— 単純な方法; 浅はかな方法

信念、確信、または動機


simple-minded faith

— 単純な信仰; 無邪気な信仰

simple-minded belief

— 単純な信念; 浅はかな考え

比較や記述表現


as simple-minded as a child

— 子供のように単純な

look simple-minded

— 単純に見える; 頭が弱そうに見える

come across as simple-minded

— 単純な印象を与える; 純真そうに見える

口語的で和らげた表現


a bit simple-minded

— 少し単純な; やや無邪気な

overly simple-minded

— 過度に単純な; あまりに浅はかな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)