sin bin - 英語から日本語への翻訳


sin bin

」の意味 : シンビン [shinbin]、罪ビン
発音記号 : [ˈsɪn bɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. シンビン shinbin sports

例文

スポーツ、ペナルティーボックス


 

sin bin

— ペナルティーボックス;罰席
 

in the sin bin

— ペナルティーボックスで;罰席で
 

sin bin penalty

— ペナルティーボックス送り;罰則による退場
 

sin bin time

— ペナルティーボックスでの時間;退場時間
 

sin bin stint

— ペナルティーボックスでの期間;退場期間

比喩、一時的な停職や処罰


 

sent to the sin bin

— 一時停職にされた;一時的に除外された
 

placed in the sin bin

— 停職処分にされた;一時的な処罰を受けた
 

in the sin bin for bad behaviour

— 悪い行いで一時停職にされた;悪い行いで処罰された
 

served a sin bin spell

— 停職期間を務めた;一時的な処罰を受けた

オンラインのモデレーション、一時的な禁止


 

sin bin ban

— 一時的な禁止;一時的なアカウント停止
 

put a user in the sin bin

— ユーザーを一時的に禁止する;ユーザーを一時的に停止する
 

sin bin duration

— 一時的な禁止の期間;停止期間
 

sin bin moderation

— 一時的な禁止を用いたモデレーション;一時的な停止を用いたモデレーション

子育て、子供や動物に対するタイムアウト


 

put in the sin bin

— タイムアウトにする;隅に立たせる
 

sin bin for kids

— 子供向けのタイムアウト;子供への罰
 

five-minute sin bin

— 5分間のタイムアウト;5分間の退場

皮肉や口語表現


 

sin bin of shame

— 恥の罰席;恥の箱
 

on the sin bin list

— 停職者のリストに載っている;一時的に停止された者の「ブラックリスト」に載っている
 

back from the sin bin

— 停職から戻った;一時的な処罰から解放された


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)