sincerity - 英語から日本語への翻訳


sincerity

」の意味 : 誠意 [せいい / seii]、真心、誠、実意、丹心
発音記号 : [ˌsɪnˈserəti]

辞書項目

名詞

  1. 誠意 せいい seii 常用 (good faith)
  2. 真心 まごころ magokoro 常用 (true heart, devotion)
  3. まこと makoto 常用 (honesty, faithfulness, good faith)
  4. 実意 じつい jitsui (real intentions)
  5. 丹心 たんしん tanshin (faithfulness)
  6. 至誠 しせい shisei (devotion)
  7. 誠実 せいじつ seijitsu
  8. 真摯
  9. じつ jitsu 常用 (honesty, fidelity)
  10. 丹精 たんせい tansei 常用 (working earnestly, diligence, effort, pains)

形容詞

  1. 忠誠 ちゅうせい chūsei 常用 (loyalty, allegiance, fidelity, integrity)
  2. 信実 しんじつ shinjitsu (honesty, truth, faithfulness)
  3. 真率 しんそつ shinsotsu (honesty, frankness)

例文

個人的な資質または特徴


sincerity

— 誠意; 正直さ

genuine sincerity

— 真摯な誠意; 誠実な正直さ

deep sincerity

— 深い誠意

sincerity of purpose

— 目的の誠意; 目標への誠意

sincerity of feeling

— 感情の誠意; 思いの誠意

コミュニケーションや発言において


speak with sincerity

— 誠意を持って話す

a voice of sincerity

— 誠意のある声; 誠実さが感じられる声

words of sincerity

— 誠意のある言葉; 誠実な言葉

express sincerity

— 誠意を表す; 誠意を示す

with sincerity

— 誠意を持って; 誠実に

手紙や公式な場において


statement of sincerity

— 誠意の表明; 誠意の陳述

declaration of sincerity

— 誠意の宣言; 誠意の表明

letter of sincerity

— 誠意の手紙; 誠意を綴った手紙

oath of sincerity

— 誠意の誓い; 誠意の宣誓

人間関係や信頼において


sincerity in relationships

— 人間関係における誠意; 対人関係の誠意

prove one's sincerity

— 自分の誠意を証明する

doubt someone's sincerity

— 誰かの誠意を疑う

謝罪や感謝において


sincerity of apology

— 謝罪の誠意; 謝罪における誠意

sincerity in apology

— 謝罪の誠意; 謝罪時の誠意

show sincerity

— 誠意を示す; 誠意を見せる

行動や証拠において


act of sincerity

— 誠意ある行動; 誠意の行為

gesture of sincerity

— 誠意のジェスチャー; 誠意を示す仕草

proof of sincerity

— 誠意の証明; 誠意の証拠


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)