sine qua non - 英語から日本語への翻訳
「
sine qua non
発音記号 : [ˌsaɪn kwɑː nɒn]
辞書項目
名詞
- 要件 ようけん yōken 常用 (requirement, requisite, necessary condition)
- 必須条件 ひっすじょうけん hissujōken
- 必要条件 ひつようじょうけん hitsuyōjōken
例文
全般的な意味、必要条件
a sine qua non for success
— 成功の必須条件；成功の絶対条件the sine qua non of any healthy relationship
— 健全な関係の必須条件；健全な関係の基盤sine qua non of a functioning democracy
— 機能する民主主義の必須条件；機能する民主主義の基盤sine qua non for progress
— 進歩の必須条件；進歩の必要条件法律、契約、または正式な使用法
a sine qua non clause in a contract
— 契約における必須条項；契約の効力を左右する条項sine qua non for legal compliance
— 法令遵守の必須条件；法令適合の必須要件establish a sine qua non in litigation
— 訴訟における必須条件を確立する；訴訟の重要要素を証明するビジネス、経営、戦略
sine qua non for market entry
— 市場参入の必須条件；市場参入の必要条件sine qua non for sustainable growth
— 持続可能な成長の必須条件；持続可能な成長の重要要素a sine qua non for investor confidence
— 投資家の信頼の必須条件；投資家の信頼の必要条件医学、科学、研究
sine qua non for diagnosis
— 診断の必須基準；診断確定の必要条件sine qua non in clinical trials
— 臨床試験の重要要素；臨床研究の必須条件identify a sine qua non cause
— 必須条件としての根本原因を特定する；必須原因を確定する修辞、道徳、または個人の資質
treat honesty as a sine qua non
— 誠実さを必須条件とみなす；誠実さを必須要件と考えるloyalty as a sine qua non for membership
— 忠誠心を会員の必須条件とする；忠誠心を参加の必要条件とするconsider patience a sine qua non
— 忍耐を必須条件とみなす；忍耐を必須基準と考える教育、職業、またはスキル
sine qua non for professional success
— 職業的成功の必須条件；キャリア成長の必須スキルa sine qua non for admission
— 入学の必須条件；入学の必須基準