sinful - 英語から日本語への翻訳


sinful

」の意味 : 罪深い [つみぶかい / tsumibukai]、悪い、業が深い、業の深い、罪深き
発音記号 : [ˈsɪnfəl]

辞書項目

形容詞

  1. 罪深い つみぶかい tsumibukai (wicked, immoral)
  2. 悪い わるい warui 常用 (evil)
  3. 罪深き
  4. 罪深く

成句

  1. 業が深い ごうがふかい gōgafukai (past redemption)
  2. 業の深い ごうのふかい gōnofukai

例文

道徳的・宗教的


sinful act

— 罪深い行為

sinful behavior

— 罪深い行動

sinful thoughts

— 罪深い考え

sinful soul

— 罪深い魂

born sinful

— 生まれながらに罪深い; 罪深い本性を持って生まれる

快楽・欲望への耽溺


sinful pleasure

— 罪深い快楽; 禁じられた喜び

sinful indulgence

— 欲望への耽溺; 罪深い甘やかし

a sinful treat

— 小さな罪深い楽しみ; 禁じられたごちそう

sinful delight

— 禁じられた喜び; 罪深い楽しみ

食べ物・デザート


sinfully rich dessert

— 罪深いほど濃厚なデザート; 過度に高カロリーなデザート

sinful chocolate cake

— 罪深いチョコレートケーキ; 断れないチョコレートケーキ

sinful sweets

— 禁じられた甘いもの; 罪深いお菓子

誘惑的・エロティック


sinful temptation

— 罪深い誘惑; 禁じられた誘惑

sinful kiss

— 禁じられたキス; 罪深いキス

sinfully sexy

— 罪深いほどセクシー; めちゃくちゃセクシー

皮肉・誇張


sinful waste of time

— 犯罪的と言える時間の無駄; 罪深い時間の浪費

sinful extravagance

— 過度の浪費; 罪深い贅沢

sinful grin

— 申し訳なさそうな笑み; 狡そうな笑み

sinful little lie

— 小さな嘘; 無害だが後ろめたさのある嘘


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)