sink - 英語から日本語への翻訳
「
sink
発音記号 : [ˈsɪŋk]
辞書項目
名詞
- シンク shinku 常用
- 流し ながし nagashi 常用
- 溜め ため tame (cesspool, manure sink)
- 流し台 ながしだい nagashidai (washstand)
- 洗面台 せんめんだい senmendai
- 流し元 ながしもと nagashimoto
- 吸い込み口 すいこみぐち suikomiguchi (inlet, port)
- 手洗い台 てあらいだい tearaidai (wash stand, wash basin)
- 手洗い器 てあらいき tearaiki (washbasin)
- キッチンシンク kitchin shinku
動詞
- 沈む しずむ shizumu 常用 (to go under, to submerge)
- 沈める しずめる shizumeru 常用 (to submerge)
- 引っ込む ひっこむ hikkomu 常用 (to draw back, to cave in)
- 凹む へこむ hekomu 常用 (to be dented, to be indented, to yield, to give, to collapse, to cave in)
- 傾く かたむく katamuku 常用 (to go down (sun, moon))
- 窪む くぼむ kubomu (to cave in, to become depressed)
- 傾ぐ かしぐ kashigu (to go down (sun), to wane, to decline)
- 落ちる おちる ochiru 常用 (to set (of the sun or moon), to dip, to go down, to decline (of morals, character, etc.), to become vulgar (e.g. of a conversation), to stoop (to))
- 下がる さがる sagaru 常用 (to come down, to go down, to fall, to drop, to get lower)
- 入る いる iru 常用 (to set (of the sun or moon), to go down)
成句
- 身を沈める みをしずめる mioshizumeru
例文
名詞、物品
kitchen sink
— 台所の流しbathroom sink
— 洗面台heat sink
— 放熱板sinkhole
— 陥没穴sink drain
— 流しの排水動詞、文字通りの意味、下がるまたは沈む
sink into the sea
— 海に沈むsink to the bottom
— 底に沈むsink under the weight
— 重みでたわむsink a ship
— 船を沈める動詞、比喩的な意味、陥るまたは悪化する
sink into debt
— 借金に陥るsink into despair
— 絶望に陥るsink someone's chances
— 誰かの可能性を台無しにするsink into obscurity
— 忘れ去られる句動詞と慣用句
sink in
— 理解されるlet it sink in
— それを理解させるsink down
— 沈み込むsink into sleep
— 眠りに落ちるsink one's teeth into
— 熱中して取り組むsink or swim
— 成功か失敗かイディオム、口語表現
everything but the kitchen sink
— 何でもかんでも