sinner - 英語から日本語への翻訳


「

sinner

」の意味 : 罪人 [つみびと / tsumibito]
発音記号 : [ˈsɪnər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 罪人 つみびと tsumibito (evildoer, wrongdoer)

例文

宗教的・道徳的文脈


 

sinner's repentance

— 罪人の悔い改め
 

sinner's prayer

— 罪人の祈り;罪の赦しを求める祈り
 

the way of the sinner

— 罪人の道
 

wages of a sinner

— 罪人の報い;罪人の罰
 

lost sinner

— 迷いの罪人;堕落した人

記述的表現・性格特徴


 

a hardened sinner

— 根深い罪人;心の頑なな人
 

a repentant sinner

— 悔い改めた罪人
 

born sinner

— 生まれながらの罪人;生来罪深い人
 

secret sinner

— 密かな罪人;罪を隠す人

関係・行為・結果


 

forgive the sinner

— 罪人を許す
 

punish the sinner

— 罪人を罰する
 

temptation of the sinner

— 罪人の誘惑
 

sinner's remorse

— 罪人の良心の呵責;罪人の悔恨
 

deliver the sinner

— 罪人を救う;罪人を救済する

文学的・詩的表現


 

sinner in the hands of an angry God

— 怒れる神の手にある罪人
 

the sinner's tale

— 罪人の物語
 

prodigal sinner

— 放蕩の罪人;迷い出た者
 

the city of sinners

— 罪人の町

口語的・慣用的表現


 

not a sinner

— 罪人ではない;罪を犯さない者
 

every sinner

— すべての罪人
 

young sinner

— 若い罪人;罪深い生活を送る若者
 

sinner among saints

— 聖人の中の罪人
 

sinner by choice

— 自ら選んだ罪人;意識的な罪人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)