Sisyphean - 英語から日本語への翻訳


「

Sisyphean

」の意味 : シシュフェン [shishufen]、シーシュポス
発音記号 : [ˌsɪsəˈfiːən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. シーシュポス shīshuposu

例文

絶え間ないまたは反復的な努力


 

sisyphean task

— シシュフェンの課題
 

a sisyphean task

— シシュフェンの課題
 

sisyphean struggle

— シシュフェンの闘い
 

sisyphean effort

— シシュフェンの努力

結果の無益さまたは運命づけ


 

sisyphean endeavor

— シシュフェンの試み
 

sisyphean attempt

— シシュフェンの試み
 

sisyphean quest

— シシュフェンの探求

日常業務、維持、または保守


 

sisyphean chore

— シシュフェンの雑用
 

sisyphean maintenance

— シシュフェンの維持管理
 

sisyphean cycle of repairs

— シシュフェンの修理サイクル

官僚主義、行政、組織的プロセス


 

sisyphean paperwork

— シシュフェンの書類業務
 

sisyphean bureaucracy

— シシュフェンの官僚主義
 

sisyphean process

— シシュフェンのプロセス

個人的、感情的、または職業的状況


 

sisyphean relationship

— シシュフェンの関係
 

sisyphean battle with addiction

— 依存症とのシシュフェンの戦い
 

sisyphean pursuit of perfection

— 完璧を求めるシシュフェンの追求

芸術的または修辞的用法


 

a sisyphean metaphor

— シシュフェンの比喩
 

sisyphean imagery

— シシュフェンのイメージ
 

a sisyphean allegory

— シシュフェンの寓話


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)