situation - 英語から日本語への翻訳
「
situation
発音記号 : [ˌsɪtʃuːˈeɪʃən]
辞書項目
名詞
- 状況 じょうきょう jōkyō 常用 (state of affairs, conditions, circumstances)
- 状態 じょうたい jōtai 常用 (state, condition, appearance, circumstances)
- 情勢 じょうせい jōsei 常用 (state of things, state of affairs, conditions, circumstances)
- 位置 いち ichi 常用 (position, standing, status)
- 事情 じじょう jijō 常用 (circumstances, conditions, reasons, state of affairs)
- 事態 じたい jitai 常用 ((present) state of affairs, circumstances)
- 境遇 きょうぐう kyōgū 常用 (one's circumstances, environment)
- 場合 ばあい bāi 常用 (case, occasion, circumstances)
- 立場 たちば tachiba 常用 (position)
- 局面 きょくめん kyokumen 常用 (stage, phase, aspect)
接尾辞
- 合い あい ai (condition, state)
例文
一般的な状態、事情
the current situation
— 現在の状況general situation
— 一般的な状況; 全体的な状態overall situation
— 全体的な状況; 全体的な事情existing situation
— 現状の状況; 現在の事情situation at hand
— 目の前の状況; 当面の状況the situation in the country
— 国内の状況問題、危機的状況、または危機
difficult situation
— 困難な状況; 複雑な状況crisis situation
— 危機的状況emergency situation
— 緊急事態precarious situation
— 不安定な立場; 危険な立場life-threatening situation
— 生命を脅かす状況; 生命の危険がある状況delicate situation
— デリケートな状況; 気まずい立場立場、位置、または配置
job situation
— 仕事の状況; 雇用状況geographical situation
— 地理的位置military situation
— 軍事情勢; 軍事状況situation on the ground
— 現場の状況; 各所の状況residential situation
— 住居状況; 住宅事情気まずい立場、社会的状況、または相互作用
awkward situation
— 気まずい状況uncomfortable situation
— 不快な状況; 気まずい立場social situation
— 社会的状況; 社会的地位embarrassing situation
— 恥ずかしい状況; 気詰まりな立場状況の管理、分析、または報告
manage the situation
— 状況に対処する; 状況を収拾するassess the situation
— 状況を評価する; 情勢を分析するkeep the situation under control
— 状況を把握する; 状況を管理下に置くsituation report
— 状況報告; 情勢報告handle the situation
— 状況を処理する; 事態に対処する意思決定のための文脈、条件、または事情
situational awareness
— 状況認識; 状況把握situational factors
— 状況要因; 状況因子change the situation
— 状況を変える; 事態を変えるsituational context
— 状況的文脈; 状況のコンテキスト