slacker - 英語から日本語への翻訳


「

slacker

」の意味 : 遊客 [ゆうかく / yūkaku]、ぐうたら、月給泥棒、ずく無し、スラッカー
発音記号 : [sˈlækər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 遊客 ゆうかく yūkaku (sightseer, playboy, loafer, frequenter of red-light districts)
  2. ぐうたら gūtara (lazybones, good-for-nothing, idler, loafer)
  3. 月給泥棒 げっきゅうどろぼう gekkyūdorobō (freeloader, lazy worker who does not deserve his salary)
  4. ずく無し ずくなし zukunashi (bum, good-for-nothing, loser)
  5. スラッカー surakkā
  6. 怠け者

形容詞

  1. 低調
  2. ゆるい yurui
  3. 事も無げ
  4. たるんだ tarunda
  5. いいかげんな iikagen'na
  6. だらしのない darashinonai

例文

人または特徴


 

slacker

— 怠け者; ぐうたら
 

a slacker

— 怠け者; 無精者
 

chronic slacker

— 慢性的な怠け者; 常習的なぐうたら
 

office slacker

— 職場の怠け者; 怠ける社員
 

school slacker

— 学校の怠け者; 授業をさぼる生徒

仕事や学業への態度


 

slacker attitude

— 怠惰な態度; ぐうたらな態度
 

slacker mentality

— 怠け者の考え方; ぐうたら精神
 

slacker habits

— 怠け者の習慣; ぐうたらな習慣
 

habitual slacker

— 習慣的な怠け者; 常習的なぐうたら

動詞を伴う動作や表現


 

to be a slacker

— 怠け者である; ぐうたらである
 

don't be a slacker

— 怠け者になるな; ぐうたらするな
 

call someone a slacker

— 誰かを怠け者と呼ぶ; 誰かをぐうたらと罵る
 

be labeled a slacker

— 怠け者のレッテルを貼られる; ぐうたらと見なされる

文化、世代、メディア


 

slacker generation

— 怠け者の世代; ぐうたら世代
 

slacker culture

— 怠け者の文化; ぐうたら文化
 

slacker film

— 怠け者についての映画; ぐうたらを描いた映画
 

slacker comedy

— 怠け者についてのコメディ; ぐうたらを描いたコメディ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)