slander - 英語から日本語への翻訳
「
slander
発音記号 : [sˈlændər]
辞書項目
名詞
- 中傷 ちゅうしょう chūshō 常用 (libel, defamation, calumny, smear)
- 誹謗 ひぼう hibō 常用 (abuse)
- 悪口 わるぐち waruguchi 常用 ((verbal) abuse, speaking ill of people, bad-mouthing, name-calling, abusive language, insulting remarks)
- 讒言 ざんげん zangen (false charge, defamation)
- 中口 なかぐち nakaguchi
- 誣言 ぶげん bugen (calumny, false accusation)
- 讒口 ざんこう zankō (false charge, defamation)
- 讒謗 ざんぼう zanbō (libel, defamation)
- 誹謗中傷 ひぼうちゅうしょう hibōchūshō (calumny, defamation, libel, abuse)
- 名誉毀損 めいよきそん meiyokison (libel, defamation, character assassination)
動詞
- 誣いる しいる shiiru (to accuse falsely)
- 中傷する chūshō suru
- 謗る そしる soshiru (to libel, to criticize, to criticise)
- 讒する ざんする zansuru
- 讒言する zangen suru
- 悪態をつく
- 讒誣する
- 中傷 chūshō suru
- 讒言 zangen suru
例文
法的文脈
to sue for slander
— 誹謗中傷で訴える；誹謗中傷で告訴するslander suit
— 誹謗中傷訴訟slander damages
— 誹謗中傷による損害賠償；誹謗中傷の賠償金oral slander
— 口頭による中傷written slander
— 書面による中傷；文書による中傷slander per se
— それ自体が中傷となるもの；当然に有害とみなされる中傷告発または評判
to slander someone
— 誰かを中傷するto be slandered
— 中傷される；誹謗中傷を受けるto be the target of slander
— 中傷の標的になる；中傷の対象となるfalse slander
— 虚偽の中傷；根拠のない中傷to clear one’s name from slander
— 中傷から自分の名前を守る；評判を回復するメディア、政治、世論
slander campaign
— 中傷キャンペーン；信用失墜キャンペーンpolitical slander
— 政治的中傷tabloid slander
— タブロイド紙による中傷；煽情新聞による中傷slander in the press
— 報道機関による中傷media slander
— マスコミによる中傷；メディアによる中傷行為またはプロセス
to spread slander
— 中傷を広めるto fabricate slander
— 中傷を捏造するto refute slander
— 中傷を反駁するto retract a slanderous statement
— 中傷的発言を撤回する；中傷を否定するto pursue a slander claim
— 中傷訴訟を追求する；中傷告訴を追及する説明的表現または形容詞
slanderous remark
— 中傷的な発言；誹謗中傷の言葉slanderous allegation
— 中傷的な告発；誹謗中傷の主張malicious slander
— 悪意のある中傷persistent slander
— 絶え間ない中傷；常習的な中傷defamatory slander
— 名誉毀損の中傷；名誉を傷つける発言