slavish - 英語から日本語への翻訳
「
slavish
発音記号 : [sˈleɪvɪʃ]
辞書項目
名詞
- 奴隷
形容詞
- 卑屈 ひくつ hikutsu 常用 (servile, subservient, obsequious, self-abasing, grovelling, spineless)
- 唯々諾々 いいだくだく iidakudaku (obedient, submissive, tame)
- 諾々 だくだく dakudaku (obedient, submissive, tame)
- 唯々 いい ii (obedient, submissive, tame)
例文
模倣または複製
slavish imitation
— 盲目的な模倣slavish copy
— 盲目的な複製; 機械的な複製slavish reproduction
— 正確な複製; 忠実な複製slavish mimicry
— 盲目的な模倣; 機械的な模倣服従または恭順
slavish obedience
— 盲目的な服従; 盲従slavish submission
— 絶対服従; 盲目的な服従slavish servility
— 卑屈さ; 追従文字通りの遵守または厳格な順守
slavish adherence
— 盲目的な順守; 厳格な遵守slavish devotion
— 盲目的な献身; 盲従slavish attention to detail
— 細部への過度な注意; 細部へのこだわり否定的な批判または同調
slavish adherence to tradition
— 伝統への盲目的な順守; 伝統への盲従slavish conformity
— 盲目的な同調; 規範への盲従slavish loyalty
— 盲目的な忠誠; 無条件の忠誠