sleazy - 英語から日本語への翻訳


「

sleazy

」の意味 : ゲスい [gesui]、みすぼらしい、いかがわしい、低俗、安っぽい
発音記号 : [sˈliːzi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 低俗
  2. 安っぽい

形容詞

  1. ゲスい gesui (vulgar, low-life, shabby)
  2. みすぼらしい misuborashii
  3. いかがわしい ikagawashii

例文

人や性格について


 

sleazy person

— ゲスい人; 卑劣な人; 不誠実な人
 

sleazy character

— ゲスい性格; 不誠実な人物
 

sleazy politician

— 売国的な政治家; 腐敗した政治家
 

sleazy lawyer

— 不誠実な弁護士; 腐敗した法律家
 

sleazy salesman

— しつこいセールスマン; 胡散臭い商人

場所や施設について


 

sleazy hotel

— いかがわしいホテル; 下品なホテル
 

sleazy motel

— みすぼらしいモーテル; いかがわしいモーテル
 

sleazy bar

— 怪しげなバー; いかがわしい酒場
 

sleazy nightclub

— いかがわしいナイトクラブ; 下品なナイトクラブ
 

sleazy strip club

— いかがわしいストリップクラブ; 下品なストリップクラブ
 

sleazy district

— いかがわしい地区; 危険な地域

外見やスタイルについて


 

sleazy outfit

— 下品な服装; 派手なスーツ
 

sleazy appearance

— 下品な外見; 不快な外見
 

sleazy décor

— 無趣味な装飾; 下品なインテリア
 

sleazy makeup

— 下品なメイク; けたたましいメイク

行動や振る舞いについて


 

sleazy behavior

— 不誠実な振る舞い; 卑わいな振る舞い
 

sleazy tactics

— 汚い手口; 卑劣な策略
 

sleazy pick-up lines

— 下品なナンパの言葉; 汚い口説き文句
 

sleazy comments

— 卑わいなコメント; 侮辱的な発言

ビジネスや取引、汚職について


 

sleazy deal

— いかがわしい取引; 汚い取引
 

sleazy business

— いかがわしい商売; 売国的なビジネス
 

sleazy practice

— 不誠実な慣行; いかがわしい慣行
 

sleazy connection

— いかがわしい関係; 腐敗した関係

メディア、広告、娯楽について


 

sleazy magazine

— 下品な雑誌; タブロイド紙
 

sleazy ad

— 下品な広告; いかがわしい広告
 

sleazy website

— いかがわしいサイト; ポルノサイト
 

sleazy film

— 下品な映画; 低俗な映画
 

sleazy photos

— 下品な写真; 過激な写真


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)