sleeplessness - 英語から日本語への翻訳


「

sleeplessness

」の意味 : 不眠 [ふみん / fumin]、不眠症
発音記号 : [ˈsliːpləsnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不眠 ふみん fumin 常用 (insomnia, wakefulness)
  2. 不眠症 ふみんしょう fuminshō 常用 medicine (insomnia, wakefulness)

例文

原因または誘因


 

sleeplessness due to stress

— ストレスによる不眠
 

sleeplessness caused by anxiety

— 不安による不眠; 不安からくる不眠
 

sleeplessness induced by medication

— 薬剤による不眠; 薬の服用による不眠
 

sleeplessness after jet lag

— 時差ぼけ後の不眠
 

sleeplessness from caffeine

— カフェインによる不眠

期間または程度


 

chronic sleeplessness

— 慢性不眠
 

acute sleeplessness

— 急性不眠
 

temporary sleeplessness

— 一時的な不眠
 

persistent sleeplessness

— 持続性不眠; 長期にわたる不眠
 

severe sleeplessness

— 重度の不眠

結果または症状


 

sleeplessness-related fatigue

— 不眠に伴う疲労; 不眠による疲れ
 

cognitive impairment from sleeplessness

— 不眠による認知機能障害; 不眠による認知能力の低下
 

mood changes due to sleeplessness

— 不眠による気分の変化
 

health risks associated with sleeplessness

— 不眠に関連する健康リスク

人々のグループまたは状況


 

sleeplessness in new parents

— 新生児の親の不眠
 

sleeplessness among teenagers

— 十代の若者の不眠
 

sleeplessness in shift workers

— 交代制勤務者の不眠; シフト勤務者の不眠
 

sleeplessness during pregnancy

— 妊娠中の不眠

治療または管理


 

treatment for sleeplessness

— 不眠の治療
 

coping with sleeplessness

— 不眠への対処; 不眠の克服法
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— 不眠を減らすための睡眠衛生; 不眠を軽減する睡眠衛生
 

therapies for sleeplessness

— 不眠の治療法; 不眠のためのセラピー

口語的・比喩的表现


 

nights of sleeplessness

— 不眠の夜々
 

spells of sleeplessness

— 不眠の発作; 不眠の時期
 

a week of sleeplessness

— 一週間の不眠
 

years of sleeplessness

— 何年もの不眠

医学的・科学的な語句


 

prevalence of sleeplessness

— 不眠の有病率
 

association between sleeplessness and heart disease

— 不眠と心臓病の関連; 不眠と心疾患の相互関係
 

sleeplessness as a clinical symptom

— 臨床症状としての不眠


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)