sleepwalk - 英語から日本語への翻訳


「

sleepwalk

」の意味 : 夢遊病 [muyūbyō]、スリープウォーク
発音記号 : [ˈsliːpwɔːk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スリープウォーク surīpuwōku

例文

夢遊病の状態


 

sleepwalk through the night

— 一晩中夢遊病で歩く
 

sleepwalk across the room

— 部屋の中を夢遊病で歩く
 

sleepwalk to the kitchen

— 台所まで夢遊病で歩く
 

sleepwalk down the hall

— 廊下を夢遊病で歩く

夢遊病の症状


 

sleepwalk in one's sleep

— 眠ったまま歩く
 

sleepwalk with eyes open

— 目を開けたまま歩く
 

sleepwalk back to bed

— 夢遊病でベッドに戻る
 

sleepwalk around the house

— 家の中を夢遊病で歩き回る

比喩的な意味


 

sleepwalk into disaster

— 惰性で災難に遭う
 

sleepwalk through life

— 自動操縦で人生を送る
 

sleepwalk into a crisis

— 惰性で危機に陥る
 

sleepwalk toward war

— 無意識に戦争へ進む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)