sleight - 英語から日本語への翻訳


sleight

」の意味 : 手品、早業、うまさ、スライ
発音記号 : [sˈlaɪt]

辞書項目

名詞

  1. 手品
  2. 早業
  3. うまさ umasa
  4. スライ surai

例文

手を使う技や手品


sleight of hand

— 手品、手先の技、手を使ったごまかし

sleight of hand artist

— 手品師、手先の技を使う芸人

sleight of hand trick

— カード手品、手先の技を使ったトリック

sleight of hand technique

— 手品の技術、手先の技の手法

sleight of hand performance

— 手品の公演、手先の技の披露

話術や言葉の駆け引き


sleight of tongue

— 口先のうまさ、言葉の駆け引き、機知

sleight of mouth

— 弁舌、言葉による操作、口先の駆け引き

a sleight of tongue

— 巧みな言い回し、言葉の技法

文章の巧みさや文学的技法


sleight of pen

— 筆の巧みさ、文章の駆け引き、文体の技法

a sleight of the pen

— 文章の巧妙な技法、言い回しによるごまかし

身体の軽やかさや比喩的な意味


sleight of foot

— 足の軽やかさ、すばしっこさ

sleight of mind

— 心の駆け引き、思考の巧妙さ

sleight of memory

— 優れた記憶力、記憶の技法

慣用的・副詞的な表現


by sleight of hand

— 手先の技を使って、ごまかして

with sleight

— 巧みに、狡猾に

a sleight

— 駆け引き、巧妙な手口


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)