slight - 英語から日本語への翻訳


「

slight

」の意味 : 些細 [ささい / sasai]、軽視、侮辱、侮蔑、凌ぐ
発音記号 : [ˈslaɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 軽視 keishi (slight)The act of ignoring or snubbing; a deliberate act of neglect or discourtesy.
  2. 侮辱 ぶじょく bujoku 常用 (insult, affront, slight, contempt (e.g. of court), contempt, denigration)
  3. 侮蔑 ぶべつ bubetsu 常用 (scorn, disdain, contempt, slight)
  4. 蔑視 べっし besshi (contempt, derision, slight, disdain, scorn, contumely)
  5. 蔑ろ ないがしろ naigashiro ((a) slight, disrespect, making light (of), neglect, slight)

動詞

  1. 凌ぐ しのぐ shinogu 常用 (to surpass, to outdo, to excel, to eclipse, to defy, to slight)
  2. 軽んじる karonjiruTo treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of.
  3. 賎しめる iyashimeru
  4. 放り出す (throw out, expel, fire, give up, abandon, slight)
  5. 放っておく (neglect, ignore, disregard, discount, slight, scorn)
  6. 疎む (neglect, disregard, slight, shun, avoid, eschew)
  7. 疎んじる (neglect, disregard, slight, shun, avoid, eschew)
  8. 軽視する keishi suru
  9. 蔑ろにする (make light of, ignore, slight)
  10. 軽視 keishi suru

形容詞

  1. 些細 ささい sasai 常用 (trivial, trifling, slight, insignificant)
  2. 僅か わずか wazuka 常用 (a little, a few, small, slight, trifling, meagre)
  3. 軽い かるい karui 常用 (slight, small, gentle, soft, easy, lighthearted (e.g. joke))
  4. 些少 さしょう sashō (trifling, little, few, slight)
  5. 軽少 けいしょう keishō (trifling, slight)
  6. 軽度 けいど keido (slight, light, mild (disability, symptoms, etc.), mild, mildly, minor)
  7. 軽微 けいび keibi (slight, little, insignificant)
  8. つまらない tsumaranaismall in amount, insignificant
  9. 小さい ちいさい chiisai 常用 (slight, below average (in degree, amount, etc.), minor, small)
  10. 浅い あさい asai 常用 (slight (wound), light (sleep), pale (colour), inadequate (knowledge))

副詞

  1. ほっそり hossori (slim, slender, slight, delicate)

連体詞

  1. 本の ほんの hon'no 常用 (mere, only, just, slight)
  2. 一寸した ちょっとした chottoshita (slight, minor, trifling, trivial, petty)

接頭辞

  1. 小 こ ko 常用 (small, little, slight)
  2. 薄ら うすら usura (slight, light, thin, faint, dim)

成句

  1. 蔑ろにする ないがしろにする naigashironisuru (to make light of, to ignore, to slight)
  2. 余所にする よそにする yosonisuru (to neglect, to ignore, to slight, to be indifferent to)
  3. 忽せにする ゆるがせにする yurugasenisuru (to be negligent, to neglect, to slight)
  4. 仮初めにする かりそめにする karisomenisuru (to make light of, to treat lightly, to slight, to neglect)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)