slight - 英語から日本語への翻訳
「
slight
発音記号 : [ˈslaɪt]
辞書項目
名詞
- 侮辱 ぶじょく bujoku 常用 (insult, affront, contempt (e.g. of court))
- 侮蔑 ぶべつ bubetsu 常用 (scorn, disdain, contempt)
- 蔑視 べっし besshi (contempt, derision, disdain)
- 蔑ろ ないがしろ naigashiro (disrespect, making light (of), neglect)
- 軽視 keishi
動詞
- 凌ぐ しのぐ shinogu 常用 (to surpass, to outdo, to excel, to eclipse, to defy)
- 軽んじる karonjiru
- 賎しめる iyashimeru
- 放り出す
- 放っておく
- 疎む
- 疎んじる
- 軽視する keishi suru
- 蔑ろにする
- 軽視 keishi suru
形容詞
- 些細 ささい sasai 常用 (trivial, trifling, insignificant)
- 僅か わずか wazuka 常用 (a little, a few, small, trifling, meagre, meager)
- 軽い かるい karui 常用 (small, gentle, soft, easy, lighthearted (e.g. joke))
- 些少 さしょう sashō (trifling, little, few)
- 軽少 けいしょう keishō (trifling)
- 軽度 けいど keido (light, mild (disability, symptoms, etc.))
- 軽微 けいび keibi (little, insignificant)
- 小さい ちいさい chiisai 常用 (below average (in degree, amount, etc.), minor, small)
- 浅い あさい asai 常用 (light (sleep), pale (colour), inadequate (knowledge))
- 淡い あわい awai 常用 (faint (feeling, hope, etc.), fleeting, passing, indistinct (e.g. silhouette))
副詞
- ほっそり hossori (slim, slender, delicate)
連体詞
- 本の ほんの hon'no 常用 (mere, only, just)
- 一寸した ちょっとした chottoshita (minor, trifling, trivial, petty)
接頭辞
- 小 こ ko 常用 (small, little)
- 薄ら うすら usura (light, thin, faint, dim)
成句
- 蔑ろにする ないがしろにする naigashironisuru (to make light of, to ignore)
- 余所にする よそにする yosonisuru (to neglect, to ignore, to be indifferent to)
- 忽せにする ゆるがせにする yurugasenisuru (to be negligent, to neglect)
- 仮初めにする かりそめにする karisomenisuru (to make light of, to treat lightly, to neglect)
例文
僅かな程度または量
slight change
— 僅かな変化slight improvement
— 僅かな改善slight difference
— 僅かな違いslight increase
— 僅かな増加slight decrease
— 僅かな減少slight chance
— 僅かな可能性; わずかな見込みslight possibility
— 僅かな可能性; わずかな見込みslight impact
— 僅かな影響slight variation
— 僅かな変動外見または体格
slight build
— 華奢な体格; 細身の体格slight frame
— 細い骨格; 華奢な体つきslight figure
— 細身の体型; 優雅な体型軽い症状または感覚
slight headache
— 軽い頭痛slight fever
— 微熱slight discomfort
— 軽い不快感; 少しの不便slight pain
— 軽い痛みslight tremor
— 軽い震え; 微かな震え行動や態度、軽視
to slight someone
— 誰かを侮辱する; 誰かを軽んじるslight remark
— 軽蔑的な発言; 侮辱的な発言slight treatment
— 軽蔑的な扱い; 侮辱的な扱い表情、仕草、または表現
slight smile
— 軽い微笑みslight nod
— 軽くうなずくことslight frown
— 軽く眉をひそめること; 微かに眉をひそめること品質または損傷の程度
slight flaw
— 僅かな欠陥; 小さな傷slight damage
— 僅かな損傷; 小さな損傷