slimy - 英語から日本語への翻訳


slimy

」の意味 : ぬるぬる [nurunuru]、ヌルヌル、にちゃにちゃ、ぬらぬら、滑りやすい
発音記号 : [sˈlaɪmi]

辞書項目

形容詞

  1. ぬるぬる nurunuru
  2. 滑りやすい すべりやすい suberiyasui (greasy, slippery)
  3. ぬらぬら nuranura
  4. にちゃにちゃ nichanicha
  5. ヌルヌル nurunuru
  6. 粘土質
  7. 滑り易い

副詞

  1. ヌルヌル nurunuru 常用 (slippery, greasy, clammy)
  2. にちゃにちゃ nichanicha
  3. ぬらぬら nuranura (slippery)
  4. 滑々 ぬめぬめ numenume (wet and glistening, slippery)
  5. ぬらり nurari (slippery)
  6. ぬるり nururi (slippery)

例文

物理的な質感または物質


slimy surface

— ぬるぬるした表面; 滑りやすい表面

slimy pond

— ぬるぬるした池; 粘液で覆われた池

slimy moss

— ぬるぬるした苔; 滑りやすい苔

slimy rock

— 滑りやすい岩; 粘液で覆われた岩

slimy algae

— ぬるぬるした藻; 粘液で覆われた藻

slimy residue

— ぬるぬるした残留物; 滑りやすい残り

slimy slug

— ぬるぬるしたナメクジ

嫌悪感または不快な感覚


slimy taste

— 嫌な味; 不快な味

slimy feeling

— 嫌な感触; 不快な感覚

slimy texture

— 不快な質感; 滑るような質感

slimy mouthfeel

— 不快な口当たり; 嫌な口の中の感触

性格や行動に対する否定的評価


slimy politician

— 嫌な政治家; 卑劣な政治家

slimy salesman

— ずるいセールスマン; 卑劣な商人

slimy character

— 嫌な人物; 卑劣な人; 不愉快な性格

slimy smile

— 嫌な笑顔; 狡猾な笑顔

比喩表現や雰囲気の描写


slimy deal

— 疑わしい取引; 卑劣な取引

slimy handshake

— 不快な握手; 疑わしい握手

slimy reputation

— 傷ついた評判; 疑わしい評判

slimy underworld

— 暗い犯罪世界; 怪しい地下社会


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)