slip away - 英語から日本語への翻訳
「
slip away
発音記号 : [sˈlɪp əˈweɪ]
辞書項目
動詞
- 外す はずす hazusu 常用 (to leave (e.g. one's seat), to go away from, to step out)
- ばっくれる bakkureru (to evade one's responsibilities, to abscond)
- 忍び出る しのびでる shinobideru (to sneak out, to slip out, to leave secretly)
- はずれる hazureru
例文
こっそりと去ること
slip away quietly
— こっそり去るslip away unnoticed
— 気づかれずに去る；気づかれずに抜け出すslip away from the party
— パーティーを抜け出す；パーティーからこっそり去る短時間の離脱
slip away to the restroom
— トイレに少し離れる；トイレに立つslip away for a moment
— 少し抜け出す；一瞬姿を消すslip away during the meeting
— 会議中に抜け出す；会合中に離席する時間とともに消え去ること
slip away over time
— 時間とともに消え去る；時間とともに薄れるlet the opportunity slip away
— 機会を逃す；チャンスを逃すtime slipped away
— 時間が過ぎ去った；時間がたつのも忘れた静かな臨終
slip away peacefully
— 安らかに息を引き取る；静かに亡くなるhe slipped away last night
— 彼は昨晩静かに息を引き取った；彼は昨晩安らかに亡くなったshe slipped away during the night
— 彼女はその夜亡くなった；彼女はその夜静かに息を引き取った持ち去ること
slip away with the money
— 金を持ち去る；金を盗んで逃げるslip away with the evidence
— 証拠を持ち去る；証拠を処分して逃げるslip away from custody
— 拘束から逃れる；看守から脱走する心の離反
her affection slipped away
— 彼女の愛情は消え去った；彼女は愛が冷めたhe slipped away emotionally
— 彼は感情的に距離を置いた；彼は心を閉ざしたattention slipped away
— 注意が散漫になった；注意がそれた