Slip out の日本語の意味

slip out - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 抜け出す ぬけだす nukedasu 常用 (to slip out, to sneak away, to break free, to get through (a difficult situation), slip out, sneak)
2. 抜け出る ぬけでる nukederu (to slip out, to steal out)
3. すっぽ抜ける すっぽぬける supponukeru (to slip out (e.g. from one's fingers))
4. 滑り出る すべりでる suberideru (to slip out)
5. ずり出る ずりでる zurideru (to slide out, to glide out, to slip out)
6. 忍び出る しのびでる shinobideru (to sneak out, to slip out, to slip away, to leave secretly)

成句

1. 口をついて出る くちをついてでる kuchiotsuitederu (to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.), to utter unintentionally)
2. 口をつく くちをつく kuchiotsuku (to slip out (of words, remarks, etc.), to pour from one's lips, to blurt out)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)