slipshod - 英語から日本語への翻訳
「
slipshod
発音記号 : [sˈlɪpˌʃɑːd]
辞書項目
形容詞
- 不規律 ふきりつ fukiritsu (irregular, undisciplined, disorganized, disorganised)
- ぞんざい zonzai 常用 (rough, careless, slovenly, rude, impolite)
- 拙速 せっそく sessoku 常用 (rough-and-ready, knocked-up, hasty, slapdash)
- 無規律 むきりつ mukiritsu (undisciplined, disorganized, loose)
- 投げやり なげやり nageyari (negligent, careless, slovenly, reckless, irresponsible, offhand)
- ずぼら zubora (sloppy, slovenly, negligent, loose, unkempt)
- ちゃらんぽらん charanporan (irresponsible, blithe, heedless, devil-may-care, sloppy)
- 疎慢 そまん soman (sloppy, shoddy)
- ぞろっぺい zoroppei (slovenly, excessively casual)
- 上滑り
例文
怠慢、不注意
slipshod work
— ぞんざいな仕事; 不規律な仕事slipshod handwriting
— ぞんざいな字; 不規律な字slipshod appearance
— だらしない外見; 不潔な外見slipshod grooming
— 無頓着な身だしなみ; だらしない身だしなみ手抜き工事、粗悪な仕事
slipshod workmanship
— 手抜き仕事; 粗悪な仕上がりslipshod construction
— 粗悪な建設; 手抜き工事slipshod repair
— 粗雑な修理; 粗悪な修理slipshod finish
— 粗悪な仕上げ; 不器用な仕上げ拙速、上辺だけの対応
slipshod attempt
— 拙速な試み; 表面的な試みslipshod investigation
— 上辺だけの調査; 形だけの調査slipshod planning
— 上辺だけの計画; 不十分な計画slipshod review
— 上辺だけの検討; 表面的なレビュー判断の誤り、決断の誤り
slipshod reasoning
— 浅はかな考え; 軽率な思考slipshod judgment
— 軽率な判断; 早まった結論slipshod decision
— 早まった決断; 軽率な決断言い訳、標準、方針、行動
slipshod excuse
— 弱々しい言い訳; 説得力のない言い訳slipshod standards
— 低水準の基準; 手抜きの基準slipshod policies
— ずさんな方針; 頼りにならない方針slipshod behavior
— 不誠実な態度; 無責任な行動