sloppiness - 英語から日本語への翻訳


sloppiness

」の意味 : 如才 [じょさい / josai]、だらしなさ
発音記号 : [ˈslɒpɪnəs]

辞書項目

名詞

  1. 如才 じょさい josai (carelessness, inattention, oversight)

例文

全般的なだらしなさ


sloppiness in work

— 仕事のだらしなさ

sloppiness in speech

— 話し方のだらしなさ

sloppiness in appearance

— 身なりのだらしなさ

不注意なやり方


sloppiness in details

— 細部への不注意

sloppiness in editing

— 編集の不注意

sloppiness in handling

— 扱いの不注意

怠慢と過ち


sloppiness leads to errors

— 怠慢は過ちにつながる

sloppiness causes mistakes

— 怠慢は誤りを引き起こす

sloppiness and carelessness

— 怠慢と不注意

口語的評価


a bit of sloppiness

— 少しのだらしなさ

his sloppiness

— 彼のだらしなさ

sloppiness of style

— 文体のだらしなさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)