sloppy - 英語から日本語への翻訳


「

sloppy

」の意味 : だらしない [darashinai]、ぐちゃぐちゃ、杜撰、雑、ずさん
発音記号 : [sˈlɑːpi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 生 はめ (sloppy, bareback)

形容詞

  1. だらしない darashinai (slovenly, untidy, loose, sloppy, messy, scruffy)Careless, messy; not neat, elegant, or careful.
  2. ぐちゃぐちゃ guchagucha (sloppy, soppy, pulpy)
  3. 杜撰 ずさん zusan 常用 (careless, sloppy, faulty)
  4. 雑 ざつ zatsu 常用 (rough, crude, sloppy, messy, miscellaneous, Saika)
  5. ずさん zusan na (sloppy, lax, sloppily)
  6. だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  7. アバウト abauto 常用 (sloppy, lackadaisical, crude)
  8. ルーズ rūzu 常用 (careless (with something, esp. time, money, promises, etc.), lax, sloppy, slack)
  9. 緩慢 かんまん kanman 常用 (lax (regulation, handling, etc.), slack, sloppy)
  10. 大雑把 おおざっぱ ōzappa 常用 (careless (e.g. work), sloppy, crude)

副詞

  1. ぐちゃぐちゃ guchagucha (sloppy, untidy, in a disarray, chaotic)
  2. グサグサ gusagusa (loose, sloppy, baggy)

成句

  1. 締まりのない しまりのない shimarinonai (slack, loose, lax, slovenly, sloppy)
  2. 締まらない しまらない shimaranai (loose, slovenly, sloppy, disorganized)
  3. だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  4. だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)