sloshed - 英語から日本語への翻訳


「

sloshed

」の意味 : 酔っぱらった、ばちゃばちゃさせる
発音記号 : [slɒʃt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 酔っぱらった
  2. ばちゃばちゃさせる bachabachasaseru

例文

酔っている、または酔いが回っている


 

sloshed

— 酔っぱらった、酔っている
 

getting sloshed

— 酔いを回す、酔っぱらう
 

he's sloshed

— 彼は酔っぱらっている、彼は酔っている
 

she got sloshed

— 彼女は酔っぱらった、彼女はひどく酔った
 

we got sloshed last night

— 私たちは昨夜酔っぱらった、私たちは昨夜ひどく酔った
 

completely sloshed

— 完全に酔っぱらった、まったく酔っている
 

half sloshed

— 半分酔っぱらった、少し酔っている
 

sloshed at the party

— パーティーで酔っぱらった、パーティーで酔った
 

sloshed on cheap wine

— 安いワインで酔っぱらう、安いワインで酔う

溢れる、はねる、またはぬれる


 

water sloshed out of the bucket

— バケツから水が溢れ出た、バケツから水がはねた
 

the boat sloshed in the waves

— ボートが波に揺れた、ボートが波で揺れ動いた
 

wine sloshed in the glass

— グラスの中でワインが溢れた、グラスの中でワインがはねた
 

cups sloshed on the tray

— トレイの上でカップが揺れた、トレイの上で飲み物が溢れた
 

backpack sloshed with rain

— リュックが雨でぬれた、リュックが雨でびしょ濡れになった

酔いの程度を表す口語的な強調表現


 

get sloshed

— 酔っぱらう、酔いを回す
 

drink until sloshed

— 酔っぱらうまで飲む、酔うまで飲む
 

sloshed as a skunk

— すごく酔っぱらった、酔い潰れた
 

sloshed to the gills

— すごく酔っぱらった、極度に酔っている
 

too sloshed to stand

— 立っていられないほど酔っている、アルコールで立っていられない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)