slovenly - 英語から日本語への翻訳
「
slovenly
発音記号 : [ˈslʌvənli]
辞書項目
名詞
- いけぞんざい ikezonzai (rude, careless)
- ずんべら棒 ずんべらぼう zunberabō
- ずべら坊 ずべらぼう zuberabō
形容詞
- ぞんざい zonzai 常用 (rough, careless, slipshod, rude, impolite)
- ふしだら fushidara (untidy, messy)
- だらし無い だらしない darashinai 常用 (sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack)
- 自堕落 じだらく jidaraku (self-indulgent, undisciplined, debauched, negligent)
- 濫りがわしい みだりがわしい midarigawashii (morally corrupt, obscene)
- 投げやり なげやり nageyari (negligent, careless, slipshod, reckless, irresponsible, offhand)
- 粗放 そほう sohō (rough, careless, reckless)
- ずぼら zubora (sloppy, slipshod, negligent, loose, unkempt)
- 寝汚い いぎたない igitanai (untidy)
- しどけない shidokenai
副詞
- ずるずる zuruzuru 常用 (on and on, while putting off, interminably)
- だらだら daradara 常用 (leisurely, idly, slowly, lazily)
- グダグダ gudaguda 常用 (lazily, idly, sluggishly)
- でれっと deretto (slack, lackadaisical)
- デレデレ deredere (idling, lazing)
- だらしない darashinai
成句
- 締まりのない しまりのない shimarinonai (slack, loose, lax, sloppy)
- 締まらない しまらない shimaranai (loose, sloppy, disorganized)
- だらしの無い だらしのない darashinonai (sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack)
- だらしが無い だらしがない darashiganai (sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack)
例文
外見または服装
slovenly appearance
— だらしない身なり; だらしない外見slovenly dressed
— だらしなく服装をしている; だらしない服装をしているslovenly clothes
— だらしない服装; だらしない服slovenly hair
— 乱れた髪; だらしない髪型slovenly grooming
— だらしない身だしなみ; 不精な身なり行動または振る舞い
slovenly behavior
— だらしない行動; ぞんざいな振る舞いslovenly manners
— だらしない態度; ぞんざいな態度slovenly habits
— だらしない習慣; ぞんざいな習慣slovenly attitude
— いい加減な態度; ぞんざいな態度仕事、作業、または整理
slovenly work
— ぞんざいな仕事; 手抜きの仕事slovenly workmanship
— 雑な仕上げ; 質の悪い仕事slovenly housekeeping
— だらしない家事; いい加減な掃除slovenly room
— 汚い部屋; 散らかった部屋書き物、筆跡、または話し方
slovenly handwriting
— 雑な筆跡; 読みにくい筆跡slovenly writing
— 雑な文章; 不正確な叙述slovenly speech
— ぞんざいな話し方; 不明瞭な話し方義務、注意力、または物の扱い
slovenly in his duties
— 義務に不精である; 職務怠慢であるslovenly about the details
— 細部に不注意である; 細部に無頓着であるslovenly with money
— 金銭を粗末に扱う; 浪費家である