slovenly - 英語から日本語への翻訳


「

slovenly

」の意味 : ぞんざい [zonzai]、ふしだら、ずるずる、だらし無い、だらだら
発音記号 : [ˈslʌvənli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. いけぞんざい ikezonzai (rude, careless, slovenly)
  2. ずんべら棒 ずんべらぼう zunberabō (slovenly)
  3. ずべら坊 ずべらぼう zuberabō (slovenly)

形容詞

  1. ぞんざい zonzai 常用 (rough, careless, slovenly, slipshod, rude, impolite)
  2. ふしだら fushidara (slovenly, untidy, messy, loose, fast)
  3. だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  4. 自堕落 じだらく jidaraku (self-indulgent, undisciplined, slovenly, debauched, negligent)
  5. 濫りがわしい みだりがわしい midarigawashii (morally corrupt, slovenly, obscene)
  6. 投げやり なげやり nageyari (negligent, careless, slipshod, slovenly, reckless, irresponsible)
  7. 粗放 そほう sohō (rough, careless, reckless, slovenly)
  8. ずぼら zubora (sloppy, slovenly, slipshod, negligent, loose, unkempt)
  9. 寝汚い いぎたない igitanai (untidy, slovenly)
  10. しどけない shidokenai (slovenly)

副詞

  1. ずるずる zuruzuru 常用 (on and on, while putting off, slovenly, interminably)
  2. だらだら daradara 常用 (leisurely, idly, slowly, slovenly, lazily)
  3. グダグダ gudaguda 常用 (lazily, idly, slovenly, sluggishly)
  4. でれっと deretto (slack, slovenly, lackadaisical)
  5. デレデレ deredere (idling, lazing, slovenly)
  6. だらしない darashinai (untidy, scruffy, slovenly, sloppy, slouchy, slatternly)

成句

  1. 締まりのない しまりのない shimarinonai (slack, loose, lax, slovenly, sloppy)
  2. 締まらない しまらない shimaranai (loose, slovenly, sloppy, disorganized)
  3. だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  4. だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)