slum - 英語から日本語への翻訳


「

slum

」の意味 : スラム [suramu]、貧民街、貧民窟、裏屋、谷間
発音記号 : [sˈləm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スラム suramu
  2. 貧民街 ひんみんがい hinmingai
  3. 貧民窟 ひんみんくつ hinminkutsu
  4. 裏屋 うらや uraya (alley house, rear tenement)
  5. 谷間
  6. スラム街
  7. 細民窟

例文

場所、地区


 

slum

— スラム、貧民街
 

the slums

— スラム、貧民街
 

slum area

— スラム街、貧民街
 

slum neighborhood

— スラム街、貧民街
 

inner-city slum

— 都心のスラム、中心部の貧民街
 

slum settlement

— スラム集落、貧民街

住居、環境


 

slum housing

— スラム住宅、貧民街の老朽住宅
 

slum conditions

— スラムの環境、貧民街の状況
 

slum tenement

— スラムの老朽長屋、貧民街の共同住宅
 

slum dwelling

— スラムの住居、貧民街の家

人々、役割


 

slum dweller

— スラム居住者、貧民街の住人
 

slumlord

— スラム大家、貧民街の不動産所有者
 

slum tourist

— スラム観光客、貧民街を見物する人

行動、振る舞い


 

to slum it

— 質素に暮らす、スラム暮らしをする
 

to live in the slums

— スラムに住む、貧民街に住む
 

to visit the slums

— スラムを見物する、貧民街を訪れる
 

to move into a slum

— スラムに引っ越す、貧民街に移り住む

政策、都市計画


 

slum clearance

— スラム撤去、貧民街の立ち退き
 

slum redevelopment

— スラム再開発、貧民街の再開発
 

slum upgrading

— スラム改善、貧民街の環境向上
 

slum resettlement

— スラムからの移住、貧民街からの転居

説明的な語句


 

slum-ridden area

— スラムが広がる地区、貧民街の多い地域
 

slum-infested neighborhood

— スラムがはびこる地区、貧民街の密集する地域
 

poverty-stricken slum

— 極貧のスラム、貧困にあえぐ貧民街


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)