slur - 英語から日本語への翻訳


「

slur

」の意味 : スラー [surā]、蔑称、軽蔑語、卑罵語、舌がもつれる
発音記号 : [sˈlɝː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スラー surā music
  2. 蔑称 べっしょう besshō
  3. 軽蔑語 けいべつご keibetsugo
  4. 卑罵語 ひばご hibago
  5. 一斑

動詞

  1. 舌がもつれる したがもつれる shitagamotsureru

例文

名詞、侮辱


 

racial slur

— 人種差別的蔑称; 人種差別的な中傷
 

ethnic slur

— 民族的蔑称; 民族に基づく侮辱
 

derogatory slur

— 侮蔑的な中傷; 軽蔑的なののしり
 

a slur

— 侮辱; 中傷; 言葉による誹謗
 

a slur on someone's character

— 人の名誉を傷つける中傷; 人格への誹謗

名詞、音楽用語


 

musical slur

— スラー; 音楽におけるフレージング; レガート記号
 

slur marking

— スラー記号; 連続演奏の表示

動詞、侮辱または中傷する


 

to slur someone

— 人を中傷する; 誹謗する; 汚す
 

to slur someone's reputation

— 人の評判を汚す; 評判を傷つける
 

to be slurred

— 中傷される; 侮辱を受ける

動詞、はっきり言わないまたは音を滑らせる


 

to slur one's words

— 言葉を不明瞭に話す; 言葉を滑らせる
 

slurred speech

— 不明瞭な話し方; 舌がもつれた言葉
 

to slur consonants

— 子音を飲み込む; 子音を曖昧に発音する
 

to slur vowels

— 母音を不明瞭に発音する; 母音を滑らせる

動詞、音楽で、スラーまたはレガートで演奏する


 

to slur two notes

— 2つの音をスラーで結ぶ; 2つの音をレガートで演奏する
 

slurred phrase

— スラーで結ばれた音楽フレーズ; レガートのフレージング
 

play slurred

— スラーで演奏する; レガートで演奏する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)