slush fund - 英語から日本語への翻訳


slush fund

」の意味 : 裏金 [うらがね / uragane]
発音記号 : [ˈslʌʃ fʌnd]

辞書項目

名詞

  1. 裏金 うらがね uragane 常用 (secret fund, money for bribery)

例文

政治または選挙運動


slush fund for campaign expenses

— 選挙運動費のための裏金; 選挙運動費の非公式基金

campaign slush fund

— 選挙運動裏金; 選挙運動の不記載資金

slush fund for vote-buying

— 買収のための裏金

政府または軍部


government slush fund

— 政府の裏金; 政府の非公式基金

military slush fund

— 軍の裏金; 軍事費の非公式基金

slush fund for covert operations

— 秘密作戦のための裏金; 隠密作戦のための基金

企業またはビジネス


corporate slush fund

— 企業の裏金; 会社の非公式基金

off-the-books slush fund

— 帳簿外の裏金; 簿外の基金

slush fund for bribes

— 賄賂のための基金; 賄賂用の裏金

個人または側近


personal slush fund

— 個人の裏金; 私的な不記載資金

slush fund kept by an aide

— 側近が保管する裏金; 側近の非公式支払い基金

slush fund in a private account

— 私的口座の裏金; 個人銀行口座の非公式基金

オフショアまたは国際的スキーム


offshore slush fund

— オフショア裏金

slush fund routed through shell companies

— ペーパーカンパニーを通す裏金; 幽霊会社を経由する基金

offshore slush funds for illicit payments

— 不正な支払いのためのオフショア裏金

法学、捜査、またはメディア


investigate the slush fund

— 裏金を捜査する; 裏金について調査を行う

allegations of a slush fund

— 裏金の存在の告発; 非公式基金の存在の主張

reveal a slush fund

— 裏金を暴露する; 非公式基金を明らかにする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)