sly - 英語から日本語への翻訳
「
sly
発音記号 : [sˈlaɪ]
辞書項目
名詞
- スライ surai
- 悪賢い
- ひそか hisoka
形容詞
- 狡い ずるい zurui 常用 (cunning, sneaky, crafty, unfair, dishonest)
- 狡猾 こうかつ kōkatsu (cunning, crafty)
- 悪賢い わるがしこい warugashikoi 常用 (cunning, crafty, wily)
- せこい sekoi (petty, small-minded, stingy, cheap, mean, crafty)
- 陰険 いんけん inken (crafty, tricky, wily, treacherous, underhand)
- 陰湿 いんしつ inshitsu (malicious, spiteful, vicious, wicked, devious, underhanded)
- ずる賢い ずるがしこい zurugashikoi (devious, cunning, crafty)
- 老獪 ろうかい rōkai (cunning (acquired with age), astute, crafty, wily)
- あざとい azatoi (calculating, cunning, unscrupulous, pushy, aggressive)
- 奸黠 かんかつ kankatsu (cunning)
副詞
- ずるい zurui
- ちゃめっ気たっぷ
- ずる zuru
- ずる賢く
- ずる賢い
例文
狡猾さまたは奸計
sly plan
— 狡猾な計画；奸計sly trick
— 狡猾な手口；奸計sly scheme
— 狡猾な策略；奸計sly move
— 狡猾な一手；奸計sly fox
— 狡い狐；悪賢い人悪戯っぽさ、皮肉または曖昧さ
sly smile
— 狡猾な微笑み；悪戯っぽい微笑みsly grin
— 狡猾な笑み；悪戯っぽい笑みsly look
— 狡猾な目つき；悪戯っぽい目つきsly wink
— 狡猾なウインク；悪戯っぽいウインクsly remark
— 狡猾な発言；意地悪な発言隠されたほのめかしまたは含み
sly suggestion
— ほのめかす提案；微妙な示唆sly hint
— 巧妙なヒント；微妙な示唆sly implication
— 含みのある暗示；間接的なほのめかしsly allusion
— 隠された暗示；微妙なほのめかしイディオムまたは慣用句
sly as a fox
— 狐のように狡猾なsly little devil
— 小賢しいやつ；いたずらっ子sly dog
— 狡猾な奴；ずる賢い人