smash - 英語から日本語への翻訳
「
smash
発音記号 : [ˈsmæʃ]
辞書項目
名詞
- スマッシュ sumasshu 常用
- キル kiru 常用 sports (kill (shot), spike (in volleyball))
- 撃滅
- 大ヒット
動詞
- 打ち砕く うちくだく uchikudaku (to break (into pieces), to shatter, to crush)
- 砕く くだく kudaku 常用 (to break (into pieces), to crush, to shatter, to grind (into powder), to pound)
- 潰す つぶす tsubusu 常用 (to crush, to flatten)
- 割る わる waru 常用 (to break, to crack)
- 打ち破る うちやぶる uchiyaburu (to break, to defeat, to destroy, to eliminate)
- 叩き割る たたきわる tatakiwaru (to break into pieces)
- 破る
- 打ち込む うちこむ uchikomu 常用 (to hit (a ball, etc.), to drive)
- へし折る へしおる heshioru (to break)
- ぶち壊す ぶちこわす buchikowasu (to destroy, to break (by striking), to knock down)
副詞
- バリン barin ((with a) whoomp, crunch)
- どうと dōto (crash, bang, sound of a large, heavy object falling)
感動詞
- ガシャン gashan (crash, crunch, bang)
例文
物理的破壊または打撃
smash a window
— 窓を割るsmash into a car
— 車に衝突する; 自動車と衝突するsmash the vase
— 花瓶を割るsmash up a car
— 車を大破させる; 自動車を破壊するsmash to pieces
— 粉々に砕く; 細かく打ち砕く成功または記録
smash hit
— 大ヒット; 大成功; 興行上の大当たりa smash
— センセーション; 大成功smash the record
— 記録を破る; 新記録を樹立するsmash the charts
— チャートを席巻する; チャートに躍り出るイディオムまたはフレーズ
smash and grab
— ショーウィンドウを割っての強盗; 掠奪smash up
— 破壊する; 滅茶苦茶にするsmash someone's hopes
— 誰かの希望を打ち砕く; 誰かの期待を粉々にするsmash into pieces
— 粉々に割る; ばらばらに壊す口語表現とインターネット
smash the like button
— いいねボタンを押す; ライクするsmash someone
— 誰かと寝る; 誰かと性行為をするsmash someone up
— 誰かを殴りつける; 容赦なく暴行するsmash on someone
— 誰かに夢中になる; 誰かに首ったけになる料理または名称
smash burger
— スモッシュバーガー; 押し潰し調理のバーガーsmashed potatoes
— 潰したポテト; 粗めのマッシュポテトsmash cake
— 幼児用スマッシュケーキ; 一歳の誕生日用の潰すためのケーキ