smell - 英語から日本語への翻訳
「
smell
発音記号 : [ˈsmel]
辞書項目
名詞
- 匂い におい nioi 常用 (scent, odour, odor, stench)
- 香り かおり kaori 常用 (aroma, fragrance, scent)
- 嗅覚 きゅうかく kyūkaku
- 臭い
- 香 か ka (fragrance, scent, aroma, perfume)
- スメル sumeru
- オイニー oinī (scent, odour, odor, stench)
- 香気
- 薫り
- におい nioi
動詞
- 嗅ぐ かぐ kagu 常用 (to sniff)
- 匂う におう niō 常用 (to be fragrant, to stink)
- 感づく かんづく kanzuku (to sense, to suspect, to get an inkling (of something), to get wind of, to become aware of (e.g. a plot))
- 聞く きく kiku 常用 (to sample (a fragrance))
- 嗅ぎ取る かぎとる kagitoru
- 匂いを感じる においをかんじる nioiokanjiru
- 臭う
- かぐ kagu
- 感付く
成句
- 匂いがする においがする nioigasuru (to smell of, to have a smell)
- 香りがする かおりがする kaorigasuru (to smell of, to have a smell)
例文
名詞、匂い
a pleasant smell
— よい匂いa bad smell
— 悪い匂い; 不快な匂いa faint smell
— かすかな匂い; かろうじて感じられる匂いa lingering smell
— 長く残る匂い; しつこい匂いa strange smell
— 変な匂い; 怪しい匂い動詞、匂いを感じるまたは放つ
smell something
— 何かの匂いを感じる; 何かを嗅ぐsmell like something
— 何かの匂いがする; 何かの香りを持つsmell of smoke
— 煙の匂いがする; 焦げた匂いがするgive off a smell
— 匂いを放つ; 匂いを発散するhave a smell
— 匂いを持つ; 匂いがするsmell bad
— 悪臭がする; 不快な匂いがする句動詞、前置詞を伴う表現
smell out
— 匂いで嗅ぎつける; 見つけ出すsmell someone out
— 匂いで誰かを嗅ぎ分ける; 誰かを見抜くsmell around
— あちこち嗅ぐ; 場所を嗅ぎ回るsmell up
— 嫌な匂いで満たす; 匂いで台無しにするイディオム、比喩的意味
smell a rat
— 異変を嗅ぎ取る; 怪しいと疑うsmell blood
— 血の匂いを嗅ぐ; 相手の弱点を察知して利用するwake up and smell the coffee
— 現実に目を覚ます; 真実を認めるcan't smell a thing
— 何も匂いを感じない; 全く匂いが分からない匂いの説明と特徴
strong smell
— 強い匂い; 刺激的な匂いfaint smell
— かすかな匂い; かろうじて感じられる匂いmusty smell
— かびた匂い; カビ臭い匂いsweet smell
— 甘い匂い; 芳しい匂いpungent smell
— 刺激臭; 鋭い匂いearthy smell
— 土の匂い