smile - 英語から日本語への翻訳
「
smile
発音記号 : [ˈsmaɪl]
辞書項目
名詞
- 微笑 びしょう bishō 常用
- 笑み えみ emi 常用
- 微笑み ほほえみ hohoemi
- スマイル sumairu 常用
- 笑顔 えがお egao 常用 (smiling face)
- 笑い わらい warai 常用
- 一笑 いっしょう isshō (laugh)
- 含み笑い ふくみわらい fukumiwarai (suppressed laugh, giggle, chuckle)
- 援護
動詞
- 笑う わらう warau 常用
- 微笑む ほほえむ hohoemu 常用
- 笑む えむ emu
- 微笑みかける ほほえみかける hohoemikakeru
- 笑いかける わらいかける waraikakeru (to grin (at))
- 微笑う わらう warau
- スマイル sumairu
- 微笑んで
- 笑って
成句
- 口元が緩む くちもとがゆるむ kuchimotogayurumu (to crack a smile)
- 口角を上げる こうかくをあげる kōkakuoageru
例文
動詞・句動詞・動作
smile at someone
— 誰かに微笑むsmile for the camera
— 写真のため微笑むgive someone a smile
— 誰かに微笑みを送るreturn someone's smile
— 相手の微笑みに応えるsmile broadly
— 大きく微笑むsmile warmly
— 温かく微笑むsmile nervously
— 緊張して微笑むsmile through one's tears
— 涙を浮かべて微笑むsmile to oneself
— 自分に微笑むsmile one's way out of trouble
— 笑顔で難局を切り抜ける名詞・笑顔の種類・描写
a warm smile
— 温かい微笑a forced smile
— 引きつった笑顔a fake smile
— 偽りの笑顔a nervous smile
— 神経質な笑みa shy smile
— 恥ずかしげな微笑みa knowing smile
— 意味ありげな微笑a radiant smile
— 輝く笑顔a toothy smile
— 歯を見せる笑顔a smile of relief
— 安心の笑みa wry smile
— 苦笑いイディオム・慣用表現
smile from ear to ear
— 満面の笑みsmile on someone
— 幸運に見舞われるwipe the smile off someone's face
— 笑顔を消すkeep a smile on one's face
— 笑顔を絶やさないone's smile fades
— 笑みが消えるa smile is worth a thousand words
— 笑顔は百の言葉に勝る