smirch - 英語から日本語への翻訳


「

smirch

」の意味 : 一斑
発音記号 : [smɝːtʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一斑

例文

物理的な斑点または汚れ


 

smirch with soot

— 煤で汚す
 

smirch the cloth

— 布地を汚す
 

smirched hands

— 汚れた手
 

a smirch of ink

— インクのしみ
 

smirch the page

— ページを汚す
 

smirch the wall

— 壁を汚す

名声や名誉の汚点


 

smirch one's reputation

— 評判を傷つける
 

smirch his good name

— 彼の名誉を傷つける
 

smirch the honour

— 名誉を汚す
 

smirch her character

— 彼女の人格を傷つける
 

smirched by scandal

— スキャンダルで汚された

比喩的・慣用的表現


 

a lasting smirch

— 永続的な汚点
 

leave a smirch on history

— 歴史に汚点を残す
 

smirch someone's legacy

— 誰かの遺産を汚す
 

remove the smirch

— 汚点を拭い去る
 

no smirch remains

— 汚点は残らない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)