smooth-talking - 英語から日本語への翻訳
「
smooth-talking
発音記号 : [smuːð ˈtɔːkɪŋ]
辞書項目
成句
- 調子がいい ちょうしがいい chōshigaii (glib, slick, smooth-tongued)
- 口の達者 くちのたっしゃ kuchinotassha (glib, silver-tongued)
- 調子のいい ちょうしのいい chōshinoii (glib, slick, smooth-tongued)
例文
肯定的または中立的な描写
smooth-talking salesman
— 口達者なセールスマン；魅力的な営業マンsmooth-talking politician
— 口達者な政治家；魅力的な政治家smooth-talking negotiator
— 口達者な交渉人；巧みな話術を持つ交渉人smooth-talking presenter
— 口達者な司会者；魅力的な司会者否定的または操作的な意味
smooth-talking con artist
— 口達者な詐欺師；狡猾な詐欺師smooth-talking charmer
— 口達者な色男；魅力的な誘惑者smooth-talking liar
— 口達者な嘘つき；偽りの話術を持つ嘘つき声、話し方、または手法
smooth-talking voice
— 滑らかな声；魅惑的な声；説得力のある声smooth-talking charm
— 話術の魅力；作り物の魅力smooth-talking patter
— 覚え込んだ話術；磨かれた話し方smooth-talking pitch
— 説得力のある売り込み；巧みなプレゼンsmooth-talking line
— 決まり文句；甘い言葉言葉巧みに説得する；言葉で誘惑する；甘言で信用を得る
smooth-talking someone
— 言葉巧みに仕事を手に入れる；甘言で雇用主の信頼を得るsmooth-talking his way into a job
— 言葉巧みに窮地を脱する；甘言で言い逃れるsmooth-talking his way out of trouble
— 言葉巧みに問題を回避する；話術で切り抜ける