smorgasbord - 英語から日本語への翻訳


「

smorgasbord

」の意味 : バイキング [Baikingu]、バイキング料理、スモーガスボード、前菜、食べ放題
発音記号 : [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. バイキング Baikingu 常用 (buffet, hodge-podge, wide range of something)
  2. バイキング料理 バイキングりょうり baikinguryōri (all-you-can-eat buffet)
  3. スモーガスボード sumōgasubōdo
  4. 前菜
  5. 食べ放題

例文

料理、レストラン


 

smorgasbord buffet

— バイキング
 

smorgasbord table

— バイキング料理、前菜のテーブル
 

smorgasbord spread

— 豊富な料理、前菜のバラエティ
 

smorgasbord feast

— 豪華な饗宴、多彩な料理の宴
 

smorgasbord platter

— 大皿の前菜、前菜の盛り合わせ

メニュー、選択肢、品揃え


 

smorgasbord of options

— 選択肢の豊富さ、多数の選択肢
 

smorgasbord menu

— 多彩なメニュー、アソートメニュー
 

smorgasbord selection

— 幅広い選択、多様なチョイス
 

smorgasbord package

— 多機能パッケージ、包括的パッケージ

比喩的表現、アイデア、印象


 

a smorgasbord of ideas

— 多数のアイデア、多様なアイデア
 

a cultural smorgasbord

— 文化の多様性、文化の混淆
 

a smorgasbord for the senses

— 感覚の饗宴、五感の祭典
 

a smorgasbord of flavors

— 味のバラエティ、味のパレット
 

a smorgasbord of experiences

— 多彩な体験、数々の体験

評価的または記述的な表現


 

an eclectic smorgasbord

— 折衷的な混合、雑多な組み合わせ
 

a veritable smorgasbord

— 真の豊富さ、本物の多数
 

a literary smorgasbord

— 文学的多様性、様々な作品の集まり
 

a political smorgasbord

— 政治的多元性、政治的思想の混合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)