snail mail - 英語から日本語への翻訳


「

snail mail

」の意味 : カタツムリメール [katatsumurimēru]、郵便、郵送
発音記号 : [snɛɪl meɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 郵便
  2. 郵送

例文

郵便サービスまたは郵便物の種類


 

snail mail delivery

— 普通郵便の配達; 郵便による配達
 

snail mail service

— 普通郵便サービス; 郵便送付サービス
 

snail mail carrier

— 郵便配達員; 郵便物の運送人
 

snail mail envelope

— 普通郵便用の封筒
 

snail mail postage

— 普通郵便用の切手; 郵便料金

比較または時間的特性


 

snail mail vs email

— 普通郵便と電子メール; 普通郵便対電子メール
 

snail mail is slow

— 普通郵便は遅い; 普通郵便は時間がかかる
 

snail mail takes weeks

— 普通郵便は数週間かかる; 郵便配達は数週間かかる
 

slower than snail mail

— 普通郵便より遅い; 普通郵便よりもさらに遅い

ビジネスおよびマーケティング表現


 

snail mail invoice

— 普通郵便で送る請求書; 紙の請求書を郵便で
 

snail mail subscription

— 郵便での購読; 普通郵便で届く紙の購読
 

snail mail marketing

— 普通郵便を通じたマーケティング; ダイレクトメール
 

snail mail campaign

— 郵便によるキャンペーン; ダイレクトメールキャンペーン

個人的・感情的・口語的表現


 

i prefer snail mail

— 私は普通郵便を好む; 手紙は郵便で受け取りたい
 

snail mail surprise

— 郵便でのサプライズ; 郵便物の中の意外な贈り物
 

handwritten snail mail

— 手書きの普通郵便; 手書きで郵便で送る手紙
 

old-fashioned snail mail

— 昔ながらの普通郵便; 時代遅れの郵便方法

技術的・法的・事務的なフレーズ


 

snail mail notice

— 普通郵便による通知; 郵便で送られる公式の通知
 

snail mail confirmation

— 郵便での確認; 普通郵便で送られる書面による確認
 

snail mail return

— 郵便による返送; 普通郵便での返送
 

snail mail address change

— 郵便住所の変更; 郵便受け取りアドレスの変更


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)